倾盖相知分不同，远凭邮置枉缄封。
题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容。
彩服侍行君得意，朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约，早晚重亲太华锋。
【注解】
倾盖：谓初会时以马鞭击地为敬。倾盖相知分不同，意谓彼此的交情虽然深厚，但性格却迥然不同，各有所好。寄寓着诗人对张兟秀才才华的钦佩之情。
邮置：即驿站，古代传递文书的地方。枉缄封：指书信被误投，没有送到收信人手中。
题评：指诗文评论。祗益烦更品，意谓诗文评论固然可以增加作品的价值和意义，但也不免使作者感到更加烦恼。
刻画：雕刻绘画。何曾补陋容，意谓雕刻绘画不能改变人的本来面貌，所以无法补足人的缺陷。
彩服：代指衣服。侍行：陪同出行。君得意：指你穿着华丽的衣服很得意。朱轓：车饰，红色帷幔。假守：暂代官职。我劳悰：我为你担忧。
论文：即论诗、作诗。未遂西斋约，指未能按照我们事先约定的去做。西斋：即“西窗”，指书房。约：约定。早晚重亲太华峰，意谓什么时候能够重新与你一起在太华峰上游玩呢？
【译文】
我们初见面就互相赏识，尽管我们的志趣各不相同，但你的才华确实令人佩服。
你的诗文评价固然有益，但也难免让你感到烦恼。
你的雕刻绘画技艺精湛无比，但你却无法改变人的本来面貌，因此无法弥补我的不足。
你在车上穿得很是华丽，很得意的样子，而我却为此为你担忧。
我们还没有按照约定去做，但我们的友谊已经深深地根植于心。
什么时候才能再和你一起到太华峰去游玩呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。