支机莫问君平肆,取履谁收黄石祠。
深洞自开人不见,何须惆怅忆当时。
【解析】
题干要求对诗句逐句释义并赏析。首先,要对全诗进行逐句翻译。“支机莫问君平肆”“取履谁收黄石祠”两句意为:支起织布的机杼不要问是谁在经营,收起鞋子谁来收拾黄陵庙。“深洞自开人不见”“何须惆怅忆当时”两句的意思是:深洞自然敞开而无人看见,何必要惆怅怀念往日呢?接着分析这两句的关键词和它们的意思,“支机”“支起织布的机杼”,这是比喻,意思是支机织布的人不见了,所以“莫问”。“支机”即指代那些在织布作坊里劳动的人们。“取履”即指代那些在鞋铺里劳动的人们。“谁收”“谁来收拾”,也是比喻,意思是谁又收拾了黄石祠?“收”“收拾”是说有人打扫整理。“黄石祠”指的是黄帝庙,这里借指织造业、手工业等。“深洞”指深山中的洞穴,这里借指隐蔽的地方。“自开”意思是自行开门。“人不见”意思是没有人看见。“何须惆怅忆当年”意思是又何必要惆怅地回忆过去呢?“惆怅”意思是忧愁、悲伤。“忆当年”意思是回忆当年的景况。“当年”指过去的年代。
本诗前两句为一个整体,后两句为一个整体,分别表达了两种意思。第一联是写织造工人们不再织布织鞋了,他们离开了自己的岗位,第二联是写织造业、手工业等被破坏,再也没人打扫整理,第三联是说织造工人们对过去的日子已经没有印象,不必去追怀。这首诗表达了诗人对劳动人民悲惨处境的同情和关注。
【答案】
译文
支机莫问君平肆,
取履谁收黄石祠。
深洞自开人不见,
何须惆怅忆当年。
赏析
此诗前两句为一个整体,后两句为一个整体。
首联写织造工人们离开自己的岗位,不再从事织造和制鞋业了。诗人把织布的工匠们比作支起织机的机杼,把收鞋的人比作收鞋的工匠,形象地表现劳动者们离去的情景。诗人运用夸张手法,以喻体喻出本体,使诗歌更加生动形象、富有表现力。
颔联写织造业、手工业等被破坏,再也没人打扫整理了。“黄石祠”,指的是黄帝庙,这里借指织造业、手工业等。“深洞自开人不见,何须惆怅忆当年。”意思是说织造工人们在深山的洞穴中自行开了门,人们看不见,又何必要去追记往事呢?“何须惆怅忆当年”是说织造工人们对过去的日子已经没有印象,也不必去追怀。
尾联抒发了作者对劳动人民悲惨遭遇的同情和关注。