携家驱宦牒，短棹泛桃源。
人语联篷屋，渔歌隔水村。
云归千嶂合，雨过一江浑。
为爱招提近，缆船杨柳根。
这首诗是诗人舟中所见所感的记录。下面是对每个诗句的逐句释义及相应的译文、注释和赏析。
舟中即事（第1-4句）
释义： 携带家小，驱车赶往官署。短船泛行在桃花源边。
译文： 我带着家人去赴任，乘坐短小的船儿驶过桃花源。
注释：
- 「携家」与「驱宦」分别指携带家人和前往官场。
- 「牒」在这里指的是官员的委任状。
- 「桃源」通常指代世外桃源，这里可能是指风景优美的自然村落。
- 「棹」是划桨用的长条形木制工具。
- 「联篷屋」指并排的船篷。
人语联篷屋（第5句）
释义： 船上有说话声，人们聚在一起搭起连在一起的船篷。
译文： 船上传来人们的谈话声，他们把船篷连在一起搭建成临时的小屋。
注释：
- 「人语」指船上人的交谈声。
- 「联篷屋」指将两个或两个以上船篷用绳索等连接起来，使它们成为一个整体，类似于一个帐篷。
渔歌隔水村（第6-8句）
释义： 远处传来渔夫的歌声，隔岸的村子似乎也在唱歌。
译文： 远处有渔夫唱着歌，隔着江面，对面村庄里的人们也似乎在合唱。
注释：
- 「隔水村」指隔着江水的对岸村庄。
- 「渔歌」指渔民们唱的歌。
云归千嶂合（第9句）
释义： 天空中的云彩逐渐聚集，山峰重重叠叠地汇聚在一起。
译文： 随着云层的聚集，千山万岭渐渐汇聚在一起，形成壮观的景色。
注释：
- 「云归」指云层聚集。
- 「千嶂合」形容群山汇集的景象。
雨过一江浑（第10句）
释义： 雨后的江水变得混浊，显得更加清澈。
译文： 雨水过后，江水变得更加浑浊，却也因此显得更加清澈。
注释：
- 「一江浑」形容雨水后江水变得混浊。
为爱招提近（第11句）
释义： 因为喜爱这个地方，所以靠近寺庙的岸边泊船。
译文： 由于喜欢这个地方，所以选择在靠近寺庙的地方停船。
注释：
- 「招提」指的是庙宇，这里可能是某个特定的寺庙。
- 「近」表示靠近的意思。
- 「杨柳根」指河边的柳树根部。
赏析：
这首诗描绘了一幅充满生机的自然画卷，从江面上的船只到对岸的村庄，再到天空中的云彩和山峰，诗人通过简洁的语言捕捉了大自然的美丽景象。诗中运用了“云归”、“雨过”和“为爱招提近”等词汇，传达了一种宁静、和谐的氛围。整首诗不仅展现了诗人对自然的热爱，也反映了他对于官场生活的某种向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。