舟胶回短棹，岸曲抱溪斜。
香篆迷烟草，灯光闪浪花。
归心随舴艋，遗响托琵琶。
明月如留客，犹笼浅渡沙。
舟中归兴
舟中回桨划短棹，岸曲抱溪斜。
香篆迷烟草，灯光闪浪花。
归心随舴艋，遗响托琵琶。
明月如留客，犹笼浅渡沙。
翻译：
舟中回旋着划船的桨，岸曲抱着溪流斜。
熏香缭绕烟雾中，烟草香气迷离。
灯光闪烁在波浪上，照亮了沙滩。
我的心随着小船归去，留下的声响在琵琶里。
月光如同留下客人，仍旧笼罩着浅渡河滩。
注释：
- 回桨：指划船时摇橹的动作。
- 棹：古代划船用的工具，形似小桨。
- 岸曲：河岸弯曲。
- 香篆：点燃熏香，其形状像篆书。
- 烟：指熏香燃烧时产生的烟雾。
- 灯火：指船上的灯光。
- 舴艋（zé měng）：一种小船。
- 遗响：指留下的声音。
- 琵琶：一种弦乐器，常用来演奏乐曲。
- 明月：明亮的月亮。
- 留客：使客人留下来的意思。
- 浅渡沙：指在浅水区域行走，沙地不深，容易过。
赏析：
这首诗描绘了一个渔人在夜晚独自划船归家的场景。诗中通过细腻的语言和形象的比喻，展现了渔人的心情和环境的变化，表达了诗人对大自然和生活的热爱。首两句通过对舟中和岸上景象的描绘，营造了一种宁静而美丽的夜晚氛围。第三、四句则通过描写香炉中的烟和灯光闪烁的景象，进一步渲染了夜晚的氛围，同时也烘托了诗人内心的孤独和寂寥。最后两句则是直接表达了诗人的情感，他希望月亮能像留住客人一样让他留在船上，继续他的旅程。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。