推篷纳山色，愁坐对黄昏。
雨过天无翳，舟行水有痕。
钟声来远寺，犬吠隔烟村。
柳下渔人屋，收罾早闭门。
【注释】
桐江：浙江省桐庐县的一条江。
篷：船篷，指船帆。
纳山色：收进山的色彩。
愁坐：忧愁地坐着。对：面对着；凝视着。
天无翳（yì）：天空没有云彩遮挡。翳，同“翳”，遮阴。
舟行水有痕：船在水中留下痕迹。
钟声：寺庙里的钟声，泛指寺庙中的梵音。
远寺：远处的寺庙。
犬吠：狗叫声。隔烟村：隔着烟雾的村落。
柳下：柳树底下。渔人屋：捕鱼人的小屋。罾（zēng）：捕鱼用的竹制器具，也称鱼网。
早闭门：早早关上了门。
【译文】
推开篷窗吸纳江边山色，愁眉紧锁地对着黄昏发呆。
雨过之后天边没有云朵遮蔽，江中船只划破水面留下痕迹。
远处寺庙传来阵阵钟声，近处村庄犬吠声声传来。
柳树下是渔人的小屋，他收起鱼网早早就关门休息。
【赏析】
此诗为作者乘舟经过桐江时所作，表达了诗人对自然美景的赞叹和内心感受。全诗语言简练明快，意境清新自然，充满了浓厚的生活气息。
第一句“推篷纳山色”，描绘了一幅美丽的山水画卷。诗人推开篷窗，让山色映入眼帘，仿佛置身于山水之间，感受着大自然的魅力。这里的“纳”字，既表现了诗人对山水的喜爱，也体现了他对自然的敬畏之情。
第二句“愁坐对黄昏”，则展现了诗人内心的忧愁。面对黄昏时分的景色，诗人不禁陷入沉思，感叹时光的流逝和人生的短暂。这句中的“愁坐”、“黄昏”等词语，都透露出诗人内心的忧伤与无奈。然而，这种忧愁并非消极的情绪，而是对生活的一种感悟和思考，也是诗人情感的真实表达。
第三句“雨过天无翳”，进一步描绘了雨过天晴后的情景。虽然天空中云彩已经消失，但诗人并未因此感到欣喜，反而觉得有些压抑。这种反差使得诗人的心情更加复杂，既有对美好事物的欣赏，也有对现实的无奈。
诗人又描述了“舟行水有痕”，这是在写自己乘坐小船在江面上行驶的情景。这里的“有痕”二字，既表现了江水的清澈透明，也暗示了诗人在旅途中的孤独与寂寞。然而，正是这种孤独与寂寞，使诗人更加珍视眼前的美景，也更加感慨人生的短暂。
诗人又描绘了“钟声来远寺”和“犬吠隔烟村”的情景。远处的寺庙传来阵阵钟声，近处的村庄犬吠声声传来，这些声音给诗歌增添了一种宁静的氛围。同时，这些声音也反映了诗人内心的平和与满足，他能够在这样的环境中感受到生活的美好。
最后一句“柳下渔人屋，收罾早闭门”，则是对整首诗歌的总结与升华。诗人来到柳树下的渔人小屋，发现渔人已经收网回家了。这里的“收罾”二字，既指渔人在船上用网捕捉鱼的过程，也暗示了渔人在劳作后的满足感和成就感。而“早闭门”则表现了渔人对生活的热爱和对自然的珍惜，他们能够及时回家享受家庭生活的幸福。
这首诗通过对桐江美景的描绘和对内心感受的抒发，展现了诗人对自然和生活的热爱与感慨。它既具有很高的艺术价值，也蕴含着深刻的哲理内涵，值得我们细细品味和深思。