踏破门前苔藓斑，寻曦不值只空还。
行云过处青山湿，野水明边白鸟闲。
扪虱有人谈古道，挥蝇无路透禅关。
杖藜独背西风去，偶见苍官亦厚颜。
【解析】
本诗是一首五言律诗，作者通过描写寻访不遇的情形，抒发了作者怀才不遇的感慨。全诗语言朴素自然，意境深远。
第一句“踏破门前苔藓斑”，写诗人踏进大门时发现门前长满了青苔，这是由于长时间没有人来访，所以门前的青苔才长满。
第二句“寻曦不值只空还”，写诗人寻找日出的地方却未能找到，只好空手回家。
第三四句“行云过处青山湿，野水明边白鸟闲”，写云彩在青山上经过，使山变得湿漉漉的；溪水的波光倒映着白云和青山，显得十分明亮。诗人用这两句诗表达了自己的心境：他看到大自然的美好景色，心情也变得愉悦起来。
第五六句“扪虱有人谈古道，挥蝇无路透禅关”，写诗人在别人家听到有人谈论古代的事情，但他却无法领会其中的道理，因为他认为那只是一种迷信的东西，没有什么值得学习的。
最后一句“杖藜独背西风去，偶见苍官亦厚颜”，写诗人在离开时，发现一个官员正坐在椅子上休息，于是他走过去和他聊了几句天。虽然这个官员没有给他任何好处，但他还是觉得很高兴。
【答案】
示例一：
译文：
我踏进家门时发现门前长满了青苔，这是由于长时间没人来看望，所以门前的青苔才长满。
我寻找日出的地方但未能找到，只好空手而归。
行经的云雾使山变得湿润，溪水的波光映照着白云和青山，显得格外明亮。
我听人说有人在谈论古代的事情，但我认为那些都是没有意义的迷信说法，因此无法理解他们的意思。
我独自背着拐杖离开了这个地方，偶然见到一位官员正在休息，于是和他交谈了一会儿。虽然他并没有给我什么好处，但我仍然觉得很快乐。
赏析：
首句写踏门而入，门前苔痕斑驳。这是实景，为后文铺垫。次句写寻曦而不可得。这是虚写，与首句相照应。三四两句是实写，写诗人在青山绿水之中徜徉，心情舒畅。五六两句是虚写。诗人以云影青山、溪水明澈来反衬自己内心的宁静。末二句是实写，写诗人在别人的家里听到一些关于古代的事情，但他认为那些东西没有意义，因而感到失望。最后两句是虚写。诗人以“杖藜”二字表明自己的身份，又以“苍官”二字暗示对方的地位，最后说“厚颜”，则表示一种无可奈何的心情。