枝头未受雪霜催,偏傍江南暖处开。
不是东君私造物,有何凭据作花魁。
【解析】
“枝头”二句:形容早梅在江南温暖的地区开放,不受雪霜的摧残。东君,春风,指春神。
【答案】
译文:早梅在枝头上没有受到雪霜的催迫,却独自在江南暖和的地方开放。它不是春神私自创造出来的物事,又有什么凭据作为花魁呢?
注释:此诗为次韵诗体,即用原诗的韵脚作韵脚写同题材的诗。这首诗写的是早梅。
赏析:
首联:“枝头未受雪霜催,偏傍江南暖处开。”这是对梅花开放的描写。诗人以梅花自喻,暗寓了诗人自己的抱负与志节,表达了作者对梅花的喜爱,赞美了梅花不畏严寒,傲立雪中的精神。同时,也表达了诗人自己不向恶势力低头、不趋炎附势、甘愿清贫的高尚情操。
颔联:“不是东君私造物,有何凭据作花魁。”这是对梅花品格的颂扬。诗人以梅花作比,借梅花之高洁来比喻自身的品行和节操。这两句诗,不仅歌颂梅花不惧严寒,敢于同雪霜斗争的精神,还表明了诗人自己坚守节操,决不随波逐流的决心。
全诗语言质朴,感情真挚,表现了作者崇高的人格和坚贞不屈的气节,读后令人感慨不已。