流水高山得趣时，好音政不要人知。
绝弦此意谁能会，未必尽因钟子期。
【注释】
桐江：浙江富春江。钟子期：春秋时晋国著名琴师，善于鼓琴，知音，故称钟子期。
【赏析】
《古诗十九首》中的《过桐庐江》是一首描写音乐的短诗，以流水高山比喻琴瑟之音，以好音政不要人知比喻琴音之美，以钟子期为知音象征，表达作者对音乐的热爱之情。本诗就是《古诗十九首》之一，其原意应与《过桐庐江》相同。
流水高山得趣时，好音政不要人知。此句中“流水”和“高山”都是自然景象，“得趣”指得其所，有趣味，“趣”指情趣，“好音”指优美的音乐，“政”通“正”指正当的、适宜的。“流水高山得趣时”即当山水美景正适之时，作者抒发了在山水美景之中欣赏音乐的感受。“好音”在这里指美好的音乐，“政不要人知”指美好的东西不需要人们知道，这里用“政”字，可能暗含“只”的意思，即只求个人享受。
绝弦此意谁能会？未必尽因钟子期。此句中“绝弦”指断绝弹琴，“此意”指这种意思，“谁会”指谁能够理解。诗人表达了自己想要断绝琴声，但不知道这种意愿是否有人能理解，是否因为钟子期的知音。
【译文】
在山水美景之中欣赏音乐的感受。美好的音乐不需要人们知道，只要自己一个人欣赏就好。对于这种意境，或许只有钟子期能懂得。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。