风急梅花片片飞,游人星散市声稀。
翻思往日西楼约,不至天明不肯归。
【解析】
此题为“补写”题,要求考生在理解诗意的基础上,结合题目要求和所给诗句的提示,进行合理想象与补充。
(1)
风急梅花片片飞,游人星散市声稀。翻思往日西楼约,不至天明不肯归。
译文:狂风卷起梅花纷纷扬扬地在空中飞舞,游人纷纷离去,街市里的人声也渐渐稀少了。回想从前在西楼上的约会,直到天快亮时我才不愿离开,因为舍不得分别。
赏析:
本题属于补全名句类的题目。解答此类题目,一定要认真研读诗歌内容,根据诗中信息确定要补写的诗句并补全。
“风急梅花片片飞”,首句点出元宵佳节,风雪交加,梅花纷纷飘飞。诗人以梅花比喻游子,突出自己漂泊在外、思念故乡的情怀。
第二句“游人星散市声稀”,写出了元宵节人们出游的盛况以及元宵节后街上冷清的景象。这两句诗通过对比,突出诗人因风雪而滞留京城,无法与亲人团聚的苦闷。
第三四句“翻思往日西楼约,不至天明不肯归。”回忆往昔在西楼的相聚情景,说明诗人因风雪而误了归期;表达了诗人对友人的思念之情。
【答案】
风急梅花片片飞,
游人星散市声稀。
翻思往日西楼约,
不至天明不肯归。