洞霄真境逾前闻，青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。
古松化石馀古杉，坡翁妙语留东岩。
几年反骨更刮垢，一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住，华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游，一剑横空自来去。

洞霄真境逾前闻，青山九锁仙尘分。

先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。

迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。

羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。

古松化石馀古杉，坡翁妙语留东岩。

几年反骨更刮垢，一旦蜕迹应超凡。

阅世推移本无住，华表区区欲谁语。

它年此地纪昔游，一剑横空自来去。

【注释】

  • 洞霄真境：指神仙居住的地方。
  • 逾前闻：超过先前听闻的。
  • 青山九锁：形容山峦重叠、连绵不断的景象。
  • 先皇：指古代的帝王或先代皇帝。
  • 冠绝：超越，独一无二。
  • 宰辅：指辅佐帝王的大臣。
  • 缤纷：繁多而杂乱的样子。
  • 迩来：近来。
  • □：指仙境。
  • 羽人：指仙人。
  • 古松化石：指古松树的化石。
  • 坡翁：指苏轼。苏轼在《题西林壁》中写道：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”
  • 反骨：指人的骨骼倒立。
  • 刮垢：比喻清除污垢。
  • 蜕迹：脱离世俗的踪迹。
  • 华表：指高大的柱子，多用于装饰。
  • 他年：指将来的某一天。
  • 纪昔游：记录过去的游历。
  • 它年：指将来的某一天。
  • 一剑横空：比喻英勇无畏地行动。
  • 自来去：自由自在地来去。

【译文】
洞霄真是仙境，超过先前所听说的；青山层层叠叠，宛如仙尘被分成几段。
先皇曾经登临过这里，已经超越了其他帝王；宰相辅佐治理国家，依然繁忙不已。
近来这里的美景全都属于仙境，五个洞府相互关闭着，都不再有人打扰了。
仙人谈论笑语的时候，可以占卜邻居的位置；家族成员跟着仙人游玩，一起清除污垢和尘埃。
古松树下有古杉树的化石，苏轼的诗句流传至今，留在东岩之上。
几年过去了，我的身体更加健康，清除了体内的污垢；一旦脱下尘世的外衣，应该超然于世外。
看透世事的变化本来没有固定的归宿，华表上的小石柱又有何意义，想要对谁说呢？
将来有一天我会在这里记录以前的游历，一把剑横空出世，自由自在地来去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。