月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。喜气拂征衣，作眉间黄色。
役役。马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。梦里姑苏城外，钱塘江北。故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。归路且加鞭，看梅花消息。
石州词/石州慢
月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。喜气拂征衣，作眉间黄色。
译文：
月色从窗帘上轻轻洒落，微风吹进小窗户，孤独的旅舍一片寂静。一杯酒勉强冲淡了心中的忧愁，遥远的旅途让人不禁感叹。群山连绵，秋天的景色显得苍茫。相比之下，不如在淮山旁轻轻涂抹绿色。心情愉悦地擦拭着出征的衣服，仿佛眉毛间都闪耀出金色的光芒。
役役。马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。梦里姑苏城外，钱塘江北。故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。归路且加鞭，看梅花消息。
注释：
役役：形容奔波忙碌的样子。
陇首路回飞翼：陇首即指边远之地的高地，这里指边远之地的天空。路回飞翼，形容路途遥远，天空高远。
梦里姑苏城外，钱塘江北：梦中出现在姑苏城外，钱塘江北。姑苏是苏州的古称，钱塘江是杭州的一条大江。
故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘：故人应该想念我，趁着吹帽的时候，我们一起采摘金橘。
赏析：
《石州词》是一首描写离别之情的词，通过描绘作者在旅途中的所见所感，表达了对家乡的思念和对友人的牵挂。整首词语言优美，意境深远，充满了离愁别绪和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。