卤簿指西州,都人助绋讴。
白鸡亡谢傅,黄石葬留侯。
雾薄旌铭惨,风长骑吹愁。
神华何处所,流恨满山丘。
座主赠司徒侍中宣献公挽词五首
注释与赏析:
- 卤簿指西州,都人助绋讴
- “卤簿”:古代帝王出行时所持的仪仗队。此处指代皇帝出行的行列。
- “西州”:指西朝或西宫,这里泛指朝廷。
- “都人”:指京城中的居民。
- 译文: 皇帝的仪仗队指向了西朝,京城里的人们纷纷赶来哀悼。
- 白鸡亡谢傅,黄石葬留侯
- “白鸡”:比喻年轻有为的青年。
- “谢傅”:即谢安,东晋政治家、书法家。
- 译文: 年轻的谢安(白鸡)已逝,留下了他的遗愿。
- “黄石”:传说中的仙人吕岩曾用黄石来救刘邦的故事,后来成为“黄石公”。
- 译文: 黄石公(吕岩)埋葬了刘伯温(留侯)。
- 雾薄旌铭惨,风长骑吹愁
- “薄雾”:浓雾。
- “旌铭”:旗帜和碑文,用以纪念逝者。
- 译文: 浓雾笼罩下,旗帜铭文显得凄凉。
- 赏析: 这句话表达了一种哀伤的氛围,浓雾使得追悼活动更显沉重,也象征着对逝者的缅怀更加深沉。
- 神华何处所,流恨满山丘
- “神华”:神采焕发。
- 译文: 逝者的神采如何寄托在何处?无尽的哀思填满了山丘。
- 赏析: 此句表达了诗人对逝者的深深怀念和对其英年早逝的悲痛之情。通过询问逝者的精神寄托之所,进一步强调了对逝者无尽的思念和哀悼之情。