贤相辞荣鬓未斑，济川舟楫一朝闲。
苍生犹望安车起，使者空持拱璧还。
郢曲传来都辇下，萧规留在庙堂间。
壮猷全德知难尚，后世高名重太山。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的表达技巧及思想内容的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查考生理解诗歌的表达技巧的能力。考生作答时，注意从艺术手法、语言风格、结构层次等角度分析。

【答案】

(1)“贤相”句：指杜相公已辞官归隐，不再为国事操劳。“济川舟楫”三句：用《诗经·大雅·烝民》中的“济济多士，秉畀良耜，以公侯伯子男”之句意，写贤相辞官后的闲适生活。济川——渡江；安车——古代官员所乘的专车。(2)“苍生犹望”句：《诗经·小雅（北山）》：“载驰载驱，周爰咨诹。”“安车”指朝廷赐予的专车。“使者空持”二句：写朝廷使者空手归来，无计可施。(3)“都辇下”句：郢曲——郢人歌女，这里借郢人歌女的歌声来比喻贤相的歌谣。《礼记·檀弓上》：“孔子曰：‘予在东苑，有圃柳之乐焉。’”郢风——郢人之曲，这里借指贤相的歌谣。都辇下——指朝廷上下。(4)“萧规”句：《论语·为政》中孔子曾说：“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。”这里用此句意，写贤相离开朝廷后的政绩，与朝廷的制度不相违背。庙堂间——指朝廷之中。(5)“壮猷全德”句：诗人用“壮猷全德”四字，赞扬贤相治国有功而未受重用，仍能高洁自守的美德。(6)“后世高名”句：指贤相虽然辞官退隐，但其美名将永载史册。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。