目断江南佳丽城，栏干楼角几长凭。
越人抱膝吟遍苦，吴客观涛病未能。
此地旃檀多胜刹，一时龙象有高僧。
知君暇日寻猿鸟，闲上灵峰第几层。
寄杭州子文屯田兼简真公上人是宋代诗人胡宿的作品，下面将对这首诗进行逐句翻译和赏析：
- 诗句解析
- 目断江南佳丽城：眼望江南，美丽的城市。“目断”表达了诗人对于江南的深切怀念和深情凝望。
- 栏干楼角几长凭：倚靠栏杆，楼角处久久徘徊。这句诗描绘了诗人在江南美景中的停留和沉思。
- 越人抱膝吟遍苦：越人（可能指杭州当地人）抱着膝盖低声吟唱，表达深深的忧愁。
- 吴客观涛病未能：吴地的观涛者由于病情而不能观看壮观的海涛。
- 此地旃檀多胜刹：这个地方有许多珍贵的佛教圣地。“旃檀”是一种香料，这里指的是珍贵的佛教圣地。
- 一时龙象有高僧：一时间，这里涌现出许多杰出的僧人。“龙象”常用来形容佛教徒或高僧。
译文对照
胡宿的这首诗将情感与景物完美结合，通过细腻的描写和深刻的意象，展现了江南的美丽风光以及诗人对故乡的深情厚意。关键词注释
目断：意为目光远及，看到远方的江南城市景色。
栏干楼角：指的是高楼的栏杆和角落，是观赏江南美景的好地方。
越人：指杭州一带的人。
抱膝吟偏苦：形容当地居民因思乡之情而感到哀愁。
观涛：指站在海边观望潮水波涛汹涌的景象。
胜刹：指风景优美、佛寺众多的地方。
龙象有高僧：比喻这里有许多高德大智的僧侣。
暇日：闲暇的时候。
猿鸟：指山林间的猿猴和鸟类。
闲上：轻松自在地登高而上。
赏析
这首诗通过对江南美景和人物情感的细腻描绘，展示了诗人对故乡深沉的情感和对自然美景的赞赏。诗人通过对比不同地域的文化和风情，表达了他对家乡的眷恋和对远方世界的向往。同时，诗中也蕴含着诗人对人生哲理的思考，即无论身处何地，内心的思念和情感都是无法割舍的。整首诗既体现了诗人的艺术才华，又表达了他对家乡的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。