痟中邂逅饮寒冰，未及公书慰鄙情。
脂辖近离双凤阙，拜恩新倅五羊城。
旌旗晓过山川秀，笳鼓春归里落荣。
诗社荒凉怀旧将，不知何日可寻盟。
【注释】痟：同“疹”。邂逅：不期而遇。寒冰：指冷气。双凤阙：皇宫的正门，代指皇帝。五羊城：广州别称。旌旗：军队的旗帜。笳鼓：古代军中乐器。诗社：指文人雅士的聚会场所。
【译文】董公肃被命为南海郡的长官，以接替他的分符之责，南归途中得到友人赠书，因此写这首诗作为答谢。
在旅途中偶遇，饮了一杯冷酒，还没等到你的书信来安慰我，你却先给我送来了你的慰问信。
离京城已经很近了，拜恩新到广州任职，早晨又经过了山川秀美的地方，春天回到故乡，听到里落的荣声。
我与诗友们多年没有相见，怀念过去，不知何时才能重新结交。
【赏析】这首诗是董公肃任岭南节度使期间，由岭南回朝，途中经过韶州给岭南节度使李勉写的一首赠别诗。全诗语言流畅自然，意境开阔高远，风格朴实无华，感情真挚深厚。
首联“痟中邂逅饮寒冰，未及公书慰鄙情”两句，写诗人在岭南与董公肃相遇并饮酒，但还没有收到董公肃的书信安慰自己。“痟中”，指岭南瘴疠之地，这里指诗人当时在岭南。董公肃被命为岭南节度使，诗人得以与他相逢并饮酒，说明董公肃对诗人关怀备至。“寒冰”，比喻董公肃的关心像冰雪一样纯洁。“未及公书慰鄙情”，意思是说诗人还来不及写信去安慰董公肃。“未及”，表示时间紧迫。“鄙情”，即诗人的真情实感。这两句表达了诗人对董公肃的感激之情和对他即将到来的关切之情。
颔联“脂辖近离双凤阙，拜恩新倅五羊城”两句，描写了诗人离开京城的情景，并表达了他对董公肃的新任命和新使命。“脂辖”，形容车辆华丽精美。“近离”，指快要离开。“双凤阙”，皇宫的正门，这里指皇帝所在的宫殿。“拜恩”，是向帝王表示感谢的意思。“新倅”，是新任官职的意思。“五羊城”，广州别称。这两句写出了诗人将要前往广州赴任的消息，同时也表达了他对于董公肃的祝贺之情。
颈联“旌旗晓过山川秀，笳鼓春归里落荣”两句，描写了诗人离开京城后所见到的壮丽景色以及人们对他的热烈欢迎。“旌旗”，指军队的旗帜。“晓过”，早晨经过。“山川秀”，形容山峦起伏，景色秀丽。“里落荣”，指民间百姓欢迎他的到来。这两句写出了诗人在离开京城后所遇到的美景和人们对他的热烈欢迎，也表达了他对于董公肃的祝福之情。
尾联“诗社荒凉怀旧将，不知何日可寻盟”两句，表达了诗人对于友情的珍视以及对自己未来生活的期待和向往。“诗社”，指的是文人雅士们的聚会场所。“荒”字在这里表示寂寞、冷清的意思。“怀旧”，即怀念过去。“何日可寻盟”，意思是说什么时候能够再次结交到朋友呢？“寻盟”，即寻找志同道合的朋友。这两句写出了诗人对于友情的珍视以及对自己未来生活的期待和向往，同时也表达了他对于董公肃的祝福之情。