山城重午遭阴晦,谢氏池亭亦自堪。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求作答。
本诗为端午节饮酒抒怀之作。全诗以写景为主,通过描写端午时节的阴雨天气以及池馆的景色来抒发对生活的喜爱之情;诗人在阴雨天饮宴,心情愉悦畅快,表达了自己乐观的人生态度。
【答案】
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
注:端午节,又称龙舟节、端阳节、重午节等,是中国民间传统节日,每年农历五月初五举行。端午节起源于中国,最初是古代吴越地区春秋时吴国忠臣伍子胥含冤自杀,后来成为纪念伍子胥的节日。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
端午(五月初五)时节,山城重阴多雨。谢氏池亭也自堪人意,因为谢朓的《拟庭前菊》中有“东篱采菊渐香美”之句,所以此处借指谢家的池馆。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。