非材安敢叹淹留，吏外尤欣共雅游。
欲代虽知归去乐，相看还动解携愁。
襟期岂逐炎凉变，谈笑应随簿领休。
来岁黄花何处好，怀思把盏对霜秋。

这首诗的译文是：

我非人才，哪里敢叹息滞留？在官外更感到与雅游的快乐。

想要退休虽然知道归去的快乐，但看到老朋友又动解携愁。

胸襟志趣岂能随环境变化而改变，谈笑应对应该随着公事结束而休止。

明年黄花在哪里好？怀念朋友举杯对霜秋。

注释：

  1. 朱伯英：作者的朋友。
  2. 将代：即将卸任或被免职。
  3. 非材安敢叹淹留：不是人才哪敢自怨自艾地叹息滞留不进？
  4. 吏外尤欣共雅游：除官外，还特别高兴和朋友一起高雅地交往。
  5. 欲代：将要退隐。
  6. 相看：相互看看。
  7. 襟期：指心性、志向。
  8. 谈笑应随簿领休：谈笑应对公务应当停止。
  9. 来岁：明年。
  10. 黄花：菊花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。