春阴蔽日多飘风,二月凛冽犹穷冬。
驭夫凌兢踏泥冻,旅况索莫填心胸。
淑人邂逅获交马,语言浃洽欣相从。
夜投孤驿共清饮,安得复诉琉璃钟。
【注释】
汴上遇孙楚材:汴州,今河南开封。孙楚材,指唐代文学家孙逖。“春阴蔽日多飘风”,春天的天气阴沉,遮蔽了太阳,还刮着大风。“二月凛冽犹穷冬”,二月里天气寒冷刺骨,就像冬天一样。“驭夫凌兢踏泥冻”,驭夫(马车夫),指诗人自己。凌兢,谨慎小心的样子。“旅况索莫填心胸”,旅途中的心情是那么孤独寂寞。“淑人邂逅获交马”,遇到一个好姑娘,与她邂逅相识。“语言浃洽欣相从”,两人谈得非常投机,非常高兴地结伴同行。“夜投孤驿共清饮”,在一座孤零零的小旅馆中投宿,两人一起喝酒聊天。“安得复诉琉璃钟”,哪里还能找到像那美妙动听的琉璃钟那样悦耳动听的声音呢?“安得”即“哪里”,“复”是“再”。“琉璃钟”,一种用玻璃或水晶制成的乐器,声音清脆悦耳,这里借以形容酒的美。赏析:这首诗是唐代诗人王维所作。诗人在途中偶遇一位名叫孙楚材的好女子,两人一见如故,遂结伴同行。一路上两人谈诗作乐,十分愉快。但是,好景不长,不久他们又分别了。诗人怀着惜别的情绪写下这首送别诗。全诗写景、叙事、抒情紧密结合,情景交融,表达了作者对这次偶然相逢的喜悦之情,也表现了作者与世无争的旷达胸怀。