长淮十月北风高，判袂临津首屡搔。
草草旅装方揽辔，勤勤别酒更持螯。
扁舟君去良多况，间道子归岂惮劳。
行矣馀杭期会在，早来江上看寒涛。

【诗句】

长淮十月北风高，判袂临津首屡搔。

草草旅装方揽辔，勤勤别酒更持螯。

扁舟君去良多况，间道子归岂惮劳。

行矣馀杭期会在，早来江上看寒涛。

【译文】
长淮地区十月的天气寒冷，北风凛冽。你和我分别的时候，我频频地抚摸着衣角，心情难以平静。匆忙收拾好行囊，准备登船远行。我们相互举杯饯行，你为我斟满离别之酒，我也为你举起酒杯。你即将远行，我心中有许多感慨和不舍。你沿着小路返回家乡，我难道不担心路途艰险吗？你即将到达余杭，我们约定在那里相见。我已经早早地来到这里，想要欣赏那汹涌澎湃的寒潮。

【注释】

  • 长淮：指长江下游一带，即今天的江苏、安徽一带。
  • 十月：指农历十月，这个时候正是深秋，气候寒冷。
  • 高：这里指风势很大。
  • 判袂：挥手告别。
  • 临津：站在河边，这里指在淮河岸边送别。
  • 首屡搔：用手抓头发，形容心情焦虑。
  • 草草：匆忙的样子。
  • 揽辔：整理马缰绳，准备出发。
  • 勤勤：频频，多次。
  • 持螯：拿着筷子夹食物吃，这里指喝酒。
  • 多况：有很多情况，这里指离别的情况。
  • 子：对人的尊称，这里指你。
  • 惮（dàn）劳：担心劳累。
  • 馀杭：今浙江省杭州市。
  • 江上：指杭州附近的钱塘江边。
  • 寒涛：冷浪滚滚的波浪。

【赏析】
这是一首送别诗，诗人在淮河岸边与友人作别，表达了对友人离去的不舍之情。全诗语言简练，情感真挚，通过描绘自然景色和人物动作，生动地展现了送别的情景，让人感受到诗人内心的激动和无奈。同时，诗中的用词也恰到好处地表现了离别的哀愁和期待重逢的喜悦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。