尘役间关旅思收，幸瞻旌戟少淹留。
多年目断丹霄步，再拜心轻万户侯。
三节行催虎符去，双毛将近凤池游。
门阑欲别徒惆怅，吟对江山迥不休。
【注释】
尘役：指仕途上的奔忙。间关：往来奔走，不得安宁。幸瞻旌戟：庆幸能见到仪仗。少淹留：暂时停留下来。
多年目断：已多年未见到。丹霄步：即青云步，比喻升官的阶梯。再拜心轻：表示对滕元的敬重之情。万户侯：指高官显爵。三节行催虎符去：朝廷有紧急命令，要他立即回京，所以催促他赶快回去。双毛将近凤池游：即将调任为翰林院侍讲学士，在皇帝左右当顾问。凤池：指翰林院。
门阑：门户。惆怅：失望、伤感。吟对江山迥不休：指诗人思念友人，不忍离去，徘徊于山川之间，久久不能罢休。
【译文】
我忙于官场奔波，好久没有见面了，今天有幸见到你，希望你不要急于回去。
多年来，我们都没有见面，但我一直盼望着你的升官之路，这次能够相见，我感到非常欣慰。
现在有紧急的命令要你立即回去，你必须尽快赶回去，因为你是皇上信任的人，肩负着重要的责任。
你即将调到朝廷担任重要官职，这是一件令人高兴的事情，希望你能好好地享受这份荣誉。
你离开京城的时候，我站在门前为你送别，虽然很舍不得，但也知道你应该回去工作。
你走后，我在山野之间徘徊，无法平静心情，因为我对你的思念之情难以抑制。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗。全诗表达了诗人对友人的深厚情感，以及对他即将离开的不舍和惋惜之情。
首句“尘役间关旅思收”写诗人因忙于官场奔波而长时间没有见面，现在终于有机会相见，内心充满了喜悦和欣慰。第二句“幸瞻旌戟少淹留”则表达了诗人对友人即将离开的不舍和遗憾。这里用“幸瞻”二字，既表达了诗人的喜悦之情，又暗示了自己内心的失落感。
第三句“多年目断丹霄步”和第四句“再拜心轻万户侯”分别描绘了诗人与友人之间深厚的友情以及对自己官职地位的看重。诗人通过对比自己和滕元发的不同境遇，表达了对友人的尊重和敬仰之情。同时，这也反映了当时官场中人们之间的相互攀比之风。
第五句“三节行催虎符去”中的“三节”指的是朝廷中的紧急命令，意味着滕元发必须尽快回京处理政务。这里的“虎符”是古代一种用来调动军队的凭证，象征着权力和责任。因此，这句诗也暗含了诗人对滕元发的关心和祝福。
第七句“双毛将近凤池游”中的“双毛”指的是两只飞禽，这里用来比喻滕元发即将调任为翰林院侍讲学士，在皇帝左右当顾问。这里的“凤池”则是比喻翰林院这个文人聚集的地方。因此，这句诗也表达了诗人对滕元发即将获得高官厚禄的期待和祝贺之情。
最后两句“门阑欲别徒惆怅，吟对江山迥不休”，则描绘了诗人在送别友人时的情景。这里的“门阑”指的是家门前的栏杆，象征着离别之地。而“吟对江山迥不休”则表达了诗人在山野之间徘徊，无法平静心情的凄凉之感。这两句诗也反映了诗人对朋友离别时的不舍和感慨之情。