水落山高古渡幽,马蹄轻健蹴溪流。
朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州。
倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋。
不才于世无禆补,强就奔驰只自羞。

这首诗是一首描写旅行的诗,表达了诗人在旅途中的感受和对生活的感慨。下面是逐句翻译及注释:

  1. 适江表(去到江南)
    水落山高古渡幽,马蹄轻健蹴溪流。
    译文:水退山高古桥显得幽深静谧,马蹄轻盈矫健踏过溪流。
    注释:适江表:去往江南。水落山高:形容景色清幽。古渡幽:古桥旁的河流显得深邃幽静。马蹄轻健:马匹行走轻盈有力。蹴溪流:跨过小溪。
    赏析:诗人描述了他行走在江南古桥上,周围环境清幽,水流潺潺,给人一种宁静的感觉。马匹轻盈地跨越小溪,展现了诗人与自然和谐相处的状态。

  2. 朝行暮止三千里(日行千里)
    朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州。
    译文:早晨出发夜晚到达,旅途中遇到老朋友也遇到新人。
    注释:朝行暮止:白天出发晚上到达,形容路程遥远。三千里:古代以三十里为一“里”。叙旧:遇到老朋友。逢新:遇到新朋友。
    赏析:诗人描述了他在旅途中的经历,从早到晚不停地赶路,每到一个地方都有机会结交新朋友,同时也会见到老朋友。这种经历让他感受到人生的丰富多彩。

  3. 倦听乱蝉催落日(厌倦听蝉鸣)
    倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋。
    译文:厌倦了听蝉鸣声催促太阳西下,喜欢看着秋天的菊花来增添生活的色彩。
    注释:倦听:感到厌倦。乱蝉催落日:蝉鸣声让人感到时光流逝。黄菊助残秋:秋天的菊花给秋天增添了色彩。
    赏析:诗人通过对比来表达自己对自然的观察和感受。厌倦了蝉鸣声的催促,却喜欢看到秋天的景象和菊花的美丽。这种对比反映了诗人对生活的态度和对自然美的认识。

  4. 不才于世无禆补(没有才能对世界有益)
    不才于世无禆补,强就奔驰只自羞。
    译文:自己没有才能对世界无益,勉强赶路只能感到羞愧。
    注释:不才:没有才能。于世:对世界。无禆补:没有益处。强就:勉强去做。奔驰:赶路。只自羞:感到羞愧。
    赏析:诗人表达了自己对才能和能力的认识,认为自己没有特殊的才能来为世界做出贡献。因此,他选择勉强赶路,只是为自己感到羞愧,而不是为了社会或他人的利益。

这首诗通过描绘诗人在旅途中的所见所感,表达了他对生活的态度和对自然的赞美。诗人用简洁的语言描绘了自己在旅途中的经历,同时也反映了他对自然和人生的看法。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。