落日山川晚鼓休,西风楼阁远烟收。
清谈亹亹忘尘役,醁酒深深战暮秋。
独恨去当霜草路,不能留见菊花浮。
更惭健句酬衰唱,刻烛甘输第一筹。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品。

下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:

  1. 落日山川晚鼓休,西风楼阁远烟收。
    译文:夕阳西下,山川宁静,傍晚的鼓声也随之停歇;西风中,遥远的楼阁被烟雾笼罩。
    注释:落日,即太阳下山。山川,指广阔的自然景观。晚鼓休,指傍晚时停止敲鼓。西风,指从西方吹来的风。楼阁,指高大的建筑。远烟收,指烟雾消散。
    赏析:这是一幅宁静的自然景观画面,表达了作者对大自然的感慨与向往。

  2. 清谈亹亹忘尘役,醁酒深深战暮秋。
    译文:我沉醉于清谈之中,忘记了尘世的烦忧;喝着美酒,感受着秋天的寒意。
    注释:清谈,指高雅的谈论。亹亹,形容言辞恳切、流畅。醁,一种古代的美酒。醁酒深深,指喝得非常深入。战,同“蘸”,指饮酒。暮秋,指深秋。
    赏析:这里表达了作者在清谈中忘却了尘世的烦恼,享受着秋天的美好时光。同时也反映了作者在饮酒中的愉悦心情。

  3. 独恨去当霜草路,不能留见菊花浮。
    译文:我独自感叹,如果能够留在这美好的地方度过冬天,就不会错过菊花盛开的时节。
    注释:霜草路,指冬天的草地。菊花浮,指春天的菊花。
    赏析:这句话表达了作者对时间流逝的感慨以及对美景无法长久的无奈之情。

  4. 更惭健句酬衰唱,刻烛甘输第一筹。
    译文:我惭愧于只能以优美的诗句来回应衰老的声音;即使熬夜也要争取在这场较量中占先机。
    注释:健句,指有力的诗句。衰唱,指衰老的声音。刻蜡烛,指夜晚点蜡烛来熬夜写作或作诗。甘,愿意做某事。输第一筹,指在比赛中取得领先位置。
    赏析:这句话表达了作者对自己创作能力的自信以及对胜利的追求。同时,也反映出作者对生命的珍视和对时间的珍惜。

这首诗以描绘自然美景和抒发情感为主题,通过细腻的语言和生动的描绘,展现了杜甫对自然的热爱和对人生的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。