建芽精嫩凤为团,海错珍鲜鳆作乾。
远物方惭容易献,来篇不似等闲看。
始欣报玖情何厚,幡觉阳春和独难。
写寄中州传好事,须教纸价踊长安。
【注释】
建芽精嫩凤为团:指春茶,用“建芽”代称。建溪是产名茶的县份,这里说建溪的茶叶精嫩如凤团。
海错珍鲜鳆作乾:“鳆”即鳖。海错,指水产。珍鲜鳖作为干菜。
远物方惭容易献:远方的珍贵之物,作者却感到惭愧,觉得它们很容易得到。
来篇:诗篇。不似等闲看:不像平常那样随便看。
始欣报玖情何厚:开始很高兴,因为能得到这样的厚爱而感到高兴。
幡觉阳春和独难:忽然发现春天的气息如此和谐,而自己只能一个人独自欣赏。“阳春”,这里指春天的美好景象;“和”指和谐。“独难”指只有自己一人难以享受。
写寄中州传好事:写下这首诗,寄托着对中原地区的美好祝愿。“中州”泛指中原地区。
须教纸价踊长安:一定要使纸张的价格飞涨到长安去。“踊”同“踊”字,意为价格猛涨。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和七年(812)冬,当时诗人正任江州刺史。在江州期间,他与友人王涯、贾岛等交游,并有唱酬之作。本诗即是其中一首。首句以“建芽”指称春茶,并以“凤团”喻之,意谓茶味如凤团般精美。次句点出主材——水产鳖肉。三、四两句,则从两个相反的角度写出对所赠佳肴的珍惜,一个“惭”字,既表明了对方馈赠自己的礼物之贵重,又表达了受赠者的心情。五至八句,诗人由对佳食的赞美,进而转入对友人的怀念之情。九句,诗人以“始欣”二字,表达出自己因获知友人对自己的一片深情而由衷的喜悦。十句,诗人突然转折,以“幡觉”二字,表明由于自己孤独地欣赏春天美景,所以深感遗憾;十一、十二句,诗人将这种感受进一步放大,认为只有自己一个人才能领略春天之美,因此感到孤单难耐。最后两句,诗人把笔触一转,由抒发感慨转向对远方亲人的关切问候。“写寄中州传好事”,诗人希望远方的亲人平安无事;“须教纸价踊长安”,诗人担心亲人收到信后,会让长安的纸张价格暴涨。整首诗情感真挚,想象丰富,构思巧妙,富有情趣。