嘉陵江势并山回,山寺双扉对水开。
凿石千寻维佛屋,参天一举类仙台。
白云有意频舒卷,幽鸟无情自往来。
心境两忘真未易,登临便谓出尘埃。
这首诗是唐代诗人杜甫在公元759年(唐肃宗上元二年)春天游览嘉陵江畔的告成寺时所作。
诗句注释:
- 嘉陵江势并山回,山寺双扉对水开:嘉陵江的水流与山势相映成趣,山寺面对着江水敞开着大门。
- 凿石千寻维佛屋,参天一举类仙台:用凿石的方式建造了高耸入云的佛塔,它高耸入云,宛如仙境。
- 白云有意频舒卷,幽鸟无情自往来:白云似乎有意地轻轻摇曳,而幽静的鸟儿则无目的地自由飞翔。
- 心境两忘真未易,登临便谓出尘埃:在登顶之后,人与大自然融为一体,达到了“心境两忘”的境界,仿佛从尘世中脱离出来。
译文:
嘉陵江的水流与山势交相辉映,山寺的大门面对着江水敞开。
用凿石的方式建造的高塔直插云霄,它的气势宏伟,宛若仙境。
白云似乎有意地轻轻地摇曳,而幽静的鸟儿则无目的地自由飞翔。
在登顶之后,人与大自然融为一体,达到了“心境两忘”的境界,仿佛从尘世中脱离出来。
赏析:
这首诗描绘了嘉陵江畔的美景以及作者登上山寺的感受。首句通过“山寺双扉对水开”展现了寺庙与江水的和谐关系,第二句则用“凿石千寻维佛屋,参天一举类仙台”形容建筑的雄伟壮观,第三、四句以白云和幽鸟的意象表现自然界的宁静与和谐。最后两句则表达了诗人登顶后达到的一种超脱物外的心境。整体上,诗作通过对自然景物的描绘,抒发了作者对自然的热爱以及对人生境界的向往。