海云收雨作新晴,春日开筵趣早成。
六席共年谁独少,千龄几半互相兄。
须怜东道情尤厚,况是西归盖始倾。
更玩掌中珍句好,不知帘外玉蟾生。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析与赏析。解答此类题目,考生应先通读全诗,了解其思想内容和情感主旨,在此基础上结合具体的诗句进行分析。注意要联系作者的生平经历及写作背景等进行理解,还要注意注释中提示的典故和重点字词。
此诗为送人赴官西归之作。首联点出送别的时间,“海云收雨作新晴”写春日送别;颔联“六席共年谁独少,千龄几半互相兄”,写友人年高德劭,而自己却才疏学浅,自愧不如;颈联“须怜东道情尤厚,况是西归盖始倾”,写朋友此次离去,东道之谊更深厚,且盖已倾倒;尾联“更玩掌中珍句好,不知帘外玉蟾生”,“珍句”即佳句美文,“玉蟾生”以月亮拟人化,形容月亮升起时的美丽动人的景象。全诗意境优美,感情真挚。
【答案】
译文:
雨水停了,天放晴了。春天里我摆开宴席,想早早地与你告别。你六岁就死了父亲,没有人能和你一般大,如今你的年纪将近一千岁了,我们之间有一半年龄相仿。希望你对我这个年轻的后辈不要嫌弃,何况你又从西边回来,我的车子已经倾翻。请你再多欣赏一下我手中的珍贵文字吧,不知道在帘外月儿正升起。(注释)①海:大海。②雨:云聚成雨。③筵:宴席。④六:泛指年轻。⑤千龄:一千岁。⑥“兄”:同辈。⑦怜:怜惜。⑧盖:车盖。⑨玩:赏玩。⑩玉蟾:月亮。