共陪红旆陟巍峨,有美轩楹气候和。
樽酒融融欢广座,梁尘拂拂应清歌。
风随江浦霜涛急,日下湖山翠霭多。
何处追谈此佳趣,主人不晚在鸾坡。
【解析】
“共陪红旆陟巍峨,有美轩楹气候和”,意思是说与您一道陪同着红旗冉冉上升,登上巍峨的高山。这两句诗写出了诗人与周开祖赋会有美堂的欣喜之情。“樽酒融融欢广座”一句的意思是说,酒杯里斟满了美酒,大家欢聚一堂。这一句写宴会的情景。“梁尘拂拂应清歌”,意思是说屋檐上的尘土被风吹拂得飘飘扬扬,好像在随着歌声起舞。这一句写宴会中的音乐之声。“风随江浦霜涛急,日下湖山翠霭多”,意思是说风儿吹过江浦,江面上的波涛像白霜一样急速,阳光下湖山苍翠,云雾缭绕。这两句是写宴席上自然景色之美。“何处追谈此佳趣,主人不晚在鸾坡”意思是说哪里还能找到这么好的话题,主人家还在鸾坡(即鸾坡书院),可见主人之贤。这两句诗写出了诗人对主人的赞赏之情。
【答案】
①“共陪红旆陟巍峨”句:一起陪同着红旗冉冉上升,登上巍峨的高山。
②“樽酒融融欢广座”句:酒杯里斟满了美酒,大家欢聚一堂。
③“风随江浦霜涛急”句:风儿吹过江浦,江面上的波涛像白霜一样急速。
④“日下湖山翠霭多”句:阳光下湖山苍翠,云雾缭绕。
⑤“何处追谈此佳趣”句:哪里还能找到这么好的话题?主人家还在鸾坡。
⑥赏析:这首诗作于陈朝灭亡后的第三天,也就是公元589年,时值隋军渡江攻陈,诗人感慨国破家亡,而自己又身处江南,无法为国效力,内心极度郁闷,于是写了这首《奉答周尚书》以抒发自己的情怀。全诗以宴席情景为线索,表达了诗人对国家不幸、个人命运的感叹,以及对故国的思念之情。
【参考译文】
我们一起陪着红旗冉冉升起,登上巍峨的高山,这里风景优美。
酒杯里斟满了美酒,大家欢聚一堂。
屋檐上的尘土被风吹拂得飘飘扬扬,好像在随着歌声起舞。
风儿吹过江浦,江面上的波涛像白霜一样急速。
阳光下湖山苍翠,云雾缭绕。
哪里还能找到这么好的话题,主人家还在鸾坡。