纷纷贵贱别锱铢,义命由来共取诸。
推己及人人所慕,不然何以称襟裾。
【注释】
①“宿”:住宿。②“石驿”:驿站名。③“义命”:正义的主张,即正义的主张和命运。④“取诸”:取得、获得。⑤“推己及人”:推己及人的典故:孔子说:“吾之于人也,谁毁谁誉?如有所誉者,其有所试矣。”(《论语·公冶长》)意思是说,我对于别人,是先试验他的能力再说。⑥“襟裾”:指衣服。这里借指人的风度仪表。⑦赏析:《宿坛石驿六首》是李白在唐玄宗天宝年间所作的组诗,共6首,这是其中的第六首。此诗写诗人对当时政治的看法。前两句写贵贱之间没有差别,都是正义主张和命运所决定的。“推已及人”一句,是借用孔子的话,意谓自己认为好的,别人也一定会认为好;自己认为不好的人,别人也一定会认为不好。后两句写如果人们不这样推己及人,怎么能称得起是风度翩翩呢?
【译文】
各种身份地位的人,没有什么贵贱之分,正义的主张,都是命运所决定的。
推己及人是人们所推崇的高尚道德,不然的话,怎么能有风度翩翩的美誉呢!
【赏析】
这首诗写诗人对当时政治的看法。前两句写贵贱之间没有差别,都是正义主张和命运所决定的。“推己及人”一句,是借用孔子的话,意谓自己认为好的,别人也一定会认为好;自己认为不好的人,别人也一定会认为不好。后两句写如果人们不这样推己及人,怎么能称得起是风度翩翩呢?此诗表现了诗人对当时社会风气的不满,同时也流露出他对时政的关心和忧虑之情。