清诗题柱几朝曛，二十馀年伴岭云。
今夜泥轮犹宿此，隔溪依旧磬声闻。
【注释】
①和蒋颖叔重山馆留题：与蒋颖叔在重山馆留下的题诗为和。
②清诗：指杜甫的《春望》。
③岭云：指山中云雾。
④泥轮：车轮上泥土的痕迹，喻行踪不定。
⑤磬声闻：磬声传得很远。
【赏析】
这首诗作于公元854年（唐文宗开成三年）春天，当时诗人在成都草堂寓居。
“清诗题柱几朝曛”：指杜甫的《春望》一诗曾题在成都草堂的柱子上，已经历了好几个朝代了。
“二十馀年伴岭云”：指从杜甫到草堂以来，至今已有二十多年了。
“今夜泥轮犹宿此”：指今天夜幕降临时，车轮还在这里留下痕迹。
“隔溪依旧磬声闻”：指在溪对岸仍然能听到那敲击磬的声音。
【译文】
《春望》诗题在成都草堂的柱子上，已经历多个朝代了。
陪伴着山中云雾二十余年。
今晚夜幕降临时，车轮仍在这里留下痕迹。
溪对岸仍然能听到那敲打磬的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。