尘迹走尘途，禅林少禅客。
我来宿方丈，但爱秋月白。
夜分始就寝，万籁同一默。
清辉满纱幌，归梦徒反侧。
木鱼虽无心，琅琅动吾息。
【解析】
“宿景德方丈”：在景色宜人的景德寺中住下。“尘迹走尘途，禅林少禅客。我来宿方丈，但爱秋月白。”这是写景。首句写自己来此时的景象。第二句写景德寺的环境，环境幽美。第三、四句点题，写自己住在寺中，喜欢秋天的明月。“夜分始就寝，万籁同一默”是写自己的行为和感受。这两句诗的意思是：我来到寺里，晚上才入睡。万籁无声，万念俱寂。“万籁同一默”中的“默”就是静的意思。“万籁”指自然界各种各样的声音。“同”是一齐的意思。“一”是全的意思。“万籁同一默”即万籁皆沉默，万籁俱寂静。意思是：万般的声音都静止了，一切都沉寂了。“清辉满纱幌，归梦徒反侧。”这句诗的意思是：月光皎洁地洒满了窗帘帷帐。我的梦境也随之荡漾起来，然而最终却落空了。“木鱼虽无心，琅琅动吾息”是说虽然寺里的和尚敲木鱼没有目的，但我却因此感到心绪不安。
【答案】
译文
我来寺中住宿，只喜爱秋天明净的月光。夜里才休息，四周万籁俱寂。清亮的月光照得满屋，我的思绪随着月光起伏不定。和尚们敲打着木鱼，尽管他们无心，但我却被他们的敲击声扰乱了我的思绪。
赏析
这首诗写的是诗人在寺庙中的所见所感。首联“尘迹走尘途”一句，写出了作者来此时的心境。尘迹，即尘埃，尘土；走尘途，是形容自己行走在灰尘之中。尘途，比喻仕途，暗喻自己身处官场，身不由己。而僧院，则是远离了世俗喧嚣的净土，所以僧人很少来。僧少，说明作者的到来给寺院增添了些许生机。二联“我来宿方丈”，直接点题，点出诗人来此的原因。“但爱秋月白”，是说自己喜爱秋日的月光，而对其他景物不置一词，表现出诗人超脱的心境。三联“夜分始就寝”，是写自己的行动和感受。这两句诗的意思是：我来到寺里，晚上才入睡。万籁无声，万念俱寂静。“万籁同一默”中的“默”就是静的意思。“万籁”指自然界各种各样的声音。“同”是一齐的意思。“一”是全的意思。“万籁同一默”即万籁皆沉默，万籁俱寂静。意思是：万般的声音都静止了，一切都沉寂了。“清辉满纱幌，归梦徒反侧。”这句诗的意思是：月光皎洁地洒满了窗帘帷帐。我的梦境也随之荡漾起来，然而最终却落空了。“木鱼虽无心，琅琅动吾息”是说虽然寺里的和尚敲木鱼没有目的，但我却因此感到心绪不安。