不虞集霰与飞霜，可但寒梅度暗香。
翠碧重敷秋后叶，玉明争绚晓来妆。
应怜高架袅清艳，谁道疏条无妙芳。
折向清尊沾剩馥，与君冬日对春阳。
十二月，酴（tú）醾（mì）盛开。不虞集霰与飞霜，可但寒梅度暗香。
翠碧重叠着秋后叶子，玉明争艳在早晨装扮。应怜高架的花朵袅袅清艳，谁道疏条没有美妙香气？折向清尊沾剩馥，与君冬日对春阳。
【注释】：
- 十二月：农历十二月是冬季。
- 酴（tú）醾（mì）盛开：酴醾即酴醿，一种花，其名出自唐代诗人李白《代寿山石屏》中的“寿山清绝称蓬莱，多景随宜画不如；若使琼姬时至止，几曾生得白髭须”，意指此花名取自于李白诗句。
- 不虞（yú）：出乎意料。集霰（xiàn）：雪或霰。飞霜：霜冻。
- 可但：只，仅。寒梅度暗香：形容梅花的香气虽然微弱，但依然可以闻到。
- 翠碧重敷（fù）秋后叶：形容树叶的颜色如同翡翠和碧玉一样。
- 玉明竞绚（xuàn）晓来妆：形容花朵的颜色鲜艳夺目，宛如玉石在阳光下竞相绽放。
- 应怜：应该怜爱。高架：高处。袅（niǎo）清艳：形容花儿娇美而轻盈的姿态。
- 谁道：谁说。疏条：稀疏的枝条。妙芳：美好的芳香。
- 折向清尊（zhé xiàng qīng juān）沾剩馥（fù）：将花儿折下来插在酒杯中，以增添酒的芬芳。
- 清尊：酒杯。
- 对春阳：比喻冬天的阳光温暖如春天。
【译文】：
十二月，酴醾（荼蘼）盛开。出乎意料的雪花和霜冻，只让寒梅度过了暗香。
翠绿的叶子重叠着秋天之后的样子，玉石一般的明亮在早晨装点。应该怜惜那些高高的枝头，有美丽的花朵袅袅地清香。谁说稀疏的枝条没有美好芳香？将花朵折断，插在杯子里，增添余下的香气。与您一起在寒冷的冬日里欣赏这美丽的春光。
【赏析】：
这首诗写的是诗人在一个寒冬腊月的午后，看到一株盛开的酴醾，被这株花的美丽所打动，于是写下这首诗来表达他对这株花的喜爱。诗中通过对酴醾的描述，表达了作者对生命、对自然、对美的热爱和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。