蛰虫恰好雷声发,更听阳春歌白雪。
仙葩乱坠絮缤纷,奇韵相高山崄绝。
笔尖不为风力退,酒面肯作冰澌冽。
千林万木绚华滋,玉李银桃几时结。
不将瑶草充大药,独爱浮筠凛高节。
天公悯世缁尘土,故使万秽蒙一洁。
涵濡之力启丰登,后稷资为天下烈。
手寒固已懒抟玩,齿病那敢夸嚼啮。
清欢怅然怀旧赏,白战漫尔踵前哲。
却欣淑气扫馀寒,杲日当天不劳揭。

这首诗是唐代诗人李商隐的《和诸友春雪》。下面是诗句的逐句翻译,并加上了必要的注释:

  1. 蛰虫恰好雷声发,更听阳春歌白雪。
    译文:蛰伏的昆虫刚刚感受到雷声,又听到了春天温暖的旋律。

  2. 仙葩乱坠絮缤纷,奇韵相高山崄绝。
    译文:五彩斑斓的花瓣纷纷落下,就像纷乱的柳絮,奇异的韵味让人感到高山峻岭般艰难。

  3. 笔尖不为风力退,酒面肯作冰澌冽。
    译文:墨水在笔尖不因为风力而退色,酒面上不肯变成冰冷的水花。

  4. 千林万木绚华滋,玉李银桃几时结?
    译文:无数的树林中树木繁茂,像玉石和银子一样晶莹透亮的李子、桃子何时才能成熟?

  5. 不将瑶草充大药,独爱浮筠凛高节。
    译文:不会把珍贵的草药当作药材,只喜欢那些挺拔的竹子有高尚的节操。

  6. 天公悯世缁尘土,故使万秽蒙一洁。
    译文:天地之灵怜悯世间的污浊,所以让万种污垢得以洗净。

  7. 涵濡之力启丰登,后稷资为天下烈。
    译文:雨水的滋润之力带来了丰收的喜悦,古代的农业之神后稷因此而被世人称颂为伟大的英雄。

  8. 手寒固已懒抟玩,齿病那敢夸嚼啮。
    译文:手部寒冷,懒得去玩弄;牙齿有病,不敢去咀嚼东西。

  9. 清欢怅然怀旧赏,白战漫尔踵前哲。
    译文:虽然心情清爽但怅然若失,怀念过去欣赏美景的时光,但如今只能默默跟随古人的步伐。

  10. 却欣淑气扫馀寒,杲日当天不劳揭。
    译文:却欣喜地看到美好的气息驱散了残余的寒冷,晴朗的太阳照耀着大地,无需再去揭盖斗笠遮挡阳光。

赏析:
这首诗描绘了春季雪后的景象,通过丰富的自然意象和深刻的哲理思考来表达诗人对美好事物的珍视和对大自然的敬畏。诗中不仅展现了自然界的绚丽多彩,也反映了诗人内心的感慨与追求。通过对四季变化的细致描写,表达了对时光流转、岁月更迭的感慨以及对人生态度的思考,展现了诗人深沉的情感和高洁的品德。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。