忆昔筮仕初，典教洛学省。
故家多遗俗，往叩冠屡整。
得交邢公子，伯仲皆豪颖。
湖园万竿竹，伊水注深静。
藤林与花岛，转步即殊景。
梅台更称奇，云玉粲寒耿。
官闲日从君，何宴不酩酊。
每闻魁伟论，虽醉洒然醒。
寻幽访古径，并辔缓无骋。
向来春风鬓，忽忽雪飘颈。
三川在何处，会合乃潭永。
久要见襟抱，意态谢炎冷。
顾予衰懦质，酬答忘形影。
泛舟三百里，念我特相省。
酒酣摅剧论，壮气尚雄猛。
乐将高歌发，忠以微语警。
岂无一可恨，不肯破空境。
石坛夜焚香，岩寺朝供茗。
相逢多讥评，墨守卒未领。
湘流平似席，告别理归艇。
愿言频惠音，庶以代咳謦。
它年当扣门，此话欲重请。
赠邢子友
忆昔筮仕初，典教洛学省。故家多遗俗，往叩冠屡整。得交邢公子，伯仲皆豪颖。湖园万竿竹，伊水注深静。藤林与花岛，转步即殊景。梅台更称奇，云玉粲寒耿。官闲日从君，何宴不酩酊。每闻魁伟论，虽醉洒然醒。
注释：回忆当初开始做官时，负责教育洛阳的学问。我的家乡有很多遗留下来的习俗，过去常常去拜访他们。我有幸结识了邢公子，我们兄弟都很有才华和才智。我的湖园里有成千上万的竹子，伊河注入其中。藤林和花岛，转个弯就能欣赏到不同的美景。梅台更加奇特，像云一样的玉石闪烁着寒冷的光芒。闲暇的时候，我可以跟你一起喝酒，你总是喝醉酒后依然清醒。每次听到你的宏伟的言论，即使喝得大醉，也会感到振奋。寻找幽静的小路，并排缓行，没有可以炫耀的地方。我的过去春风中的鬓发已经变白了，现在忽然间雪花飘落在颈部。三川在哪里，会合之后就是长江和汉江。我已经很久想要见你了，你的胸怀、气质都令我非常敬仰。看到我衰颓懦弱的体质，你却毫不在意，酬答之间忘记自我形象。泛舟三百里之外，想到我特意来见你。酒酣时抒发激昂的言论，豪气仍然旺盛雄壮。喜欢高歌猛进，用微小的声音警醒自己。难道没有什么遗憾吗？但是不肯突破这个境界。石坛夜里焚香，岩寺早晨供茶。相逢之中经常受到讥评，墨守成规始终未能领悟我的意图。湘流平得像席子一样，告别之时理清船桨准备回家。希望你能频繁地惠赠音信，希望用代词代替咳嗽的声音。他年当叩门时，这些话我要再次请求。