门下粲珠履,庭前沸笙簧。出则专城居,入则侍明光。
一呼千夫诺,一指万夫张。一笑生羽翼,一怒起锋芒。
吾慕昔蹇修,与汝解佩纕。以此窈窕妇,配彼组绘郎。
花树戏蛱蝶,莲浦浴鸳鸯。无烦赋藕花,且喜华枯杨。
何妨鸾舞镜,应彼凤求凰。人无百岁人,倏忽如风狂。
莫将泡影身,徒置冰炭场。死后留名节,身朽魂茫茫。
生前受富贵,志得意洋洋。人生行乐尔,二者试裁量。
蔬食不日给,孰与饫膏粱。荆钗不自谋,孰与云霞裳。
年滔滔不反,貌骎骎已苍。败棋须换局,作戏且逢场。
文君慕相如,恢女唤江郎。有发可重结,有耳何自戕。
试问东夷子,何如声伯娘。信书不如无,未必有共姜。
鬼妻变人妇,毋作老死孀。
【诗句】
媒问嫠
门下粲珠履,庭前沸笙簧。出则专城居,入则侍明光。
一呼千夫诺,一指万夫张。一笑生羽翼,一怒起锋芒。
吾慕昔蹇修,与汝解佩纕。以此窈窕妇,配彼组绘郎。
花树戏蛱蝶,莲浦浴鸳鸯。无烦赋藕花,且喜华枯杨。
何妨鸾舞镜,应彼凤求凰。人无百岁人,倏忽如风狂。
莫将泡影身,徒置冰炭场。死后留名节,身朽魂茫茫。
生前受富贵,志得意洋洋。人生行乐尔,二者试裁量。
蔬食不日给,孰与饫膏粱。荆钗不自谋,孰与云霞裳。
年滔滔不反,貌骎骎已苍。败棋须换局,作戏且逢场。
文君慕相如,恢女唤江郎。有发可重结,有耳何自戕。
试问东夷子,何如声伯娘。信书不如无,未必有共姜。
鬼妻变人妇,毋作老死孀。
【译文】
媒人问寡妇:
门下珠光璀璨的鞋,庭前笙簧沸腾响。出门就住独城宅,回家侍奉明光堂。
一声呼唤千人响应,一个手势万人听命。笑容可以生出翅膀,怒气能够划破锋芒。
我羡慕从前的蹇叔,为你解除佩玉上的丝带。用你这样的贤良女子,配上那位风流倜傥的男子。
花木间嬉戏蝴蝶,池塘边沐浴鸳鸯。无需多费心思写诗,高兴时自然欣赏荷花。
何不挥动鸾鸟镜子,应对凤凰的请求?人生短暂难长久,转眼之间如同风一样。
不要把自己当成幻影,白白在痛苦中煎熬;死后留下美名节操,即使身体腐朽也无所遗憾。
活着的时候享受富贵,心中充满自豪和欢喜;人生就应该这样快乐,何必拘泥于世俗观念?
粗茶淡饭不用忧虑,何必要吃美味佳肴?穿着朴素的头巾不必考虑,何必要穿着华丽的衣裳?
年纪渐长不再归来,容貌憔悴已经衰老。失败后必须改变局面,游戏也要趁现在开始。
文君羡慕司马相如,美女呼唤江淹。头发可以再次梳理成结,耳朵也可以重新长出来。
请问东方夷族的人,他们的女儿如何?相信书信不如没有,未必能娶到陈国的小媳妇。
鬼妻变成人妇,请不要成为守寡的寡妇。