青冥玉霄顶，静夜无纤埃。
手携赤松子，拂石坐苍苔。
举瓢呼海月，长虹贯金罍。
挂剑桂树枝，洗手天河洄。
我欲铲崖嶂，涉海登蓬莱。
要观中州碑，鼓枻云涛堆。
风波虽可越，长鲸正崔嵬。
玉霄峰
青冥玉霄顶，静夜无纤埃。
手携赤松子，拂石坐苍苔。
举瓢呼海月，长虹贯金罍。
挂剑桂树枝，洗手天河洄。
我欲铲崖嶂，涉海登蓬莱。
要观中州碑，鼓枻云涛堆。
风波虽可越，长鲸正崔嵬。
翻译
青冥的玉霄峰顶，在寂静的夜晚没有一丝尘埃。
手里拿着赤松子，在石头上坐着望着苍翠的苔藓。
拿起酒壶呼唤海中的月亮，长虹贯穿金色的酒器。
挂着剑挂在桂花树枝上，洗手后看着天河回流。
我想要铲除山崖上的屏障，涉水登上蓬莱。
想要看中州的碑文，挥桨在云雾中航行。
虽然风浪可以越过，但长鲸正在高高的山峰上盘旋。
注释及赏析
青冥玉霄顶，静夜无纤埃：青冥是天空的颜色，玉霄峰是山名，这里描绘的是山峰之高远和夜空之清净。”无纤埃”意味着没有任何杂质，强调环境的洁净和幽静。
手携赤松子，拂石坐苍苔：赤松子是一种传说中的仙草，这里比喻为手持的物品。坐在石头上，形容一种超脱尘世的闲适与自在。
举瓢呼海月，长虹贯金罍：举起酒杯，仿佛能呼唤到海中的明月；长虹如同一道光贯穿整个宴席或场景，这里的”金罍”指盛酒的器皿，形象地表达了酒色的辉煌和盛宴的盛大。
挂剑桂树枝，洗手天河洄：在桂树旁边悬挂宝剑，象征英勇和力量；洗净双手，象征着净化心灵和回归自然。
我欲铲崖嶂，涉海登蓬莱：表示想要攀登高山，跨越大海，达到更高的境界。这既是身体上的旅行也是心灵上的向往。
要观中州碑，鼓枻云涛堆：中州指的是中国中部地区，这里可能是指中国的某个历史遗迹。通过鼓棹（划桨）来观察云涛，形容在波涛中前行的情景。
风波虽可越，长鲸正崔嵬：尽管有风浪，但长鲸（指巨鲸）仍然高昂地游动，比喻即使面对困难也能克服。这里的“长鲸”也暗指巨大的挑战或障碍。
这首诗通过描写登山、饮酒、赏景等活动，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和高峰体验的主题。同时，诗中的意象如玉霄峰、青冥、长虹等都富含文化内涵，体现了作者对自然美和文化历史的深刻感悟。