占胜地，胜地难摹写。二水护城闉，千山带林野。山林郁苍苍，千里遥相望。
括苍转晓色，九峰含夕阳。危栏压雉堞，嘉名寄文章。
阴晴阅变态，昼夜无故常。郊平涨潦渺沧溟，渚回澄波萦素练。
霁后遥岑历历分，雾中叠嶂蒙蒙见。增远目兮双明，含清辉兮四面。
奉分星之肸蚃，切宸居之眩转。邦人来此意以恭，客子临之游欲倦。
神莫睹，敬先通。言有尽，兴无穷。烟笼野以浮碧，浪射霞而涌红。
连赤松之佳气，过三洞之罡风。仰层阁而跂翼，俯浮梁而卧虹。
数征帆而引兴，瞻倦翼而省躬。接弦歌之盈耳，震鼓角之凌空。
洪钟发天半，清磬入云中。英灵降神异，膏腴生物丰。
清绝兹楼景，佳哉冠江东。
【诗句】
占胜地，胜地难摹写。
二水护城闉，千山带林野。
山林郁苍苍，千里遥相望。
括苍转晓色，九峰含夕阳。
危栏压雉堞，嘉名寄文章。
阴晴阅变态，昼夜无故常。
郊平涨潦渺沧溟，渚回澄波萦素练。
霁后遥岑历历分，雾中叠嶂蒙蒙见。
增远目兮双明，含清辉兮四面。
奉分星之肸蚃，切宸居之眩转。
邦人来此意以恭，客子临之游欲倦。
神莫睹，敬先通。言有尽，兴无穷。
烟笼野以浮碧，浪射霞而涌红。
连赤松之佳气，过三洞之罡风。
仰层阁而跂翼，俯浮梁而卧虹。
数征帆而引兴，瞻倦翼而省躬。
接弦歌之盈耳，震鼓角之凌空。
洪钟发天半，清磬入云中。
英灵降神异，膏腴生物丰。
清绝兹楼景，佳哉冠江东。
【翻译】
占胜地，胜地难以形容。
两条大河环绕着城市，千座青山环抱着森林。
树林郁郁苍苍，一千里外都能遥遥相望。
早晨阳光从括苍山照射过来，黄昏时九个山峰被晚霞映照。
高高的栏杆压在城墙上，美丽的名字寄托在这文章之中。
天气阴晴不断变化，昼夜间没有什么不同。
郊外的水涨满低洼之地，水中的波浪如同白色的绸带缠绕。
雨后天晴，远处的山脉清晰可见，雾中的山峰模糊不清。
让远方的眼睛明亮起来，让四方的光辉照耀四方。
我们奉承天上星辰的神迹，皇帝的宫殿里光线闪烁不定。
人们到这里来是为了表示敬意，我在这里游览感到疲倦。
神灵没有出现，敬先贤通达。言语虽然有限，心中却有许多感慨。
烟雾笼罩着田野，使天空显得更加宽广；波浪拍打着霞光，使红光四溢。
与赤松山的灵气相连，越过三个山洞的强风。
仰望高大的阁楼伸向高空，低下头浮桥如彩虹般横跨。
看到征人的帆船扬起了希望，看到疲倦的旅人停下了脚步反思。
听到弦歌声声入耳，听到鼓角声声震撼心灵。
洪钟敲响天空的中央，清磬声入云深处。
英灵降临，带来奇异的变化，土地肥沃，万物丰收。
这清幽绝美的景色令人心旷神怡，真是胜过江东。