出新奇，新奇震吴越。经营得要领，呈露入轩闼。迢迢括苍山，虬龙南北环。
中含七邑壤，下注溪流湾。昔楼已据胜，今楼与名称。
东西倍轩豁，高下增比兴。极目送朝宗，目穷波未穷。
万里出寸碧，千里来雄风。地迥月偏蚤，草绵心易忡。
窗影射朝白，檐牙留晚红。村村辨回互，树树分玲珑。
长烟低抹岸，远水净涵空。云间无迅翼，天末识归篷。
轮奂睹新作，邦人胡不乐。憧憧绝纷扰，寂寂宜淡泊。
溪响答棋声，云影入杯酌。守澄心自知，客至意亦宜。
哦诗句易得，凭槛坐忘疲。垂名千古地，一朝风景异。
楹桷压闾阎，丘壑输胸次。清游未渠央，吾民那可忘。
词章贲高阁，前后两甘棠。
【译文】
新奇的构思，新奇的气势震撼了吴越。经营有其要领，展现在轩窗之中。迢迢的括苍山，如虬龙般南北环绕。
中包含着七邑的地域，下注入溪流湾。昔日的楼台已经占据胜地，现在的楼台与名字一样。
东西方向更加开阔明亮，高低层次更加增深兴起。极目远望朝宗，目尽波未尽。
万里之地露出一寸碧，千里而来展现雄风。地势遥远月亮偏早，草长心易多忧愁。
窗影射在清晨的白墙上，檐牙留有傍晚的红光。村村都能分辨回环曲折，树树都能分出玲珑。
长烟低垂抹着岸边，远水清澈映着天空。云间没有迅疾的鸟翼，天末知道归来的船帆。
壮丽的景象新近完成，邦人们怎么不快乐。憧憧绝然没有纷繁扰攘，寂寂适宜于淡泊恬静。
溪水声回应着对弈之声，云影子映入酒杯中。守清澄之心自知，来客之意也适宜。
吟诵诗句容易得到，凭栏坐着忘了疲倦。垂名千古之地方，一朝风景已变化。
屋栋角架压着街巷之间，山川丘壑输于胸次。清游尚未结束，百姓怎能忘记。
词章盛装贲饰在高阁上，前后两棵甘棠树。
【注释】
①续八咏双溪占胜地：作者为官浙江时所作。②新奇：新颖独特。震：震动。③经营：经营筹划。④轩闼：门户。⑤迢迢：遥远的样子。⑥虬龙：指盘踞山间的大蛇，也作“虬龙”，此处指山势蜿蜒起伏。⑦中含：包含着。⑦七邑：七个州或郡邑。⑧朝宗：指朝觐天子。⑨倍轩豁：一倍于轩门。⑩比兴：借物比人。⑪极目：尽眼力眺望。⑫万里：一万里。⑬寸碧：一寸碧绿。⑭千里：千里之外。⑮迥：遥远。⑯月偏蚤：月光提前。⑰绵：连绵不断。⑱回互：曲折交错。⑲树树：每棵树木。⑳玲珑：精巧美丽。㉑长烟：远望如烟雾缭绕。㉒轮奂：指华丽的建筑。⑰邦人：当地百姓。㉓憧憧：纷乱不安的样子。⑬寂寂：安静恬淡的样子。⑫回互：曲折交错。⑬玲珑：精巧美丽。⑰长烟：远望如烟雾缭绕。⑱净涵空：清澈地流入空中。⑲云间无迅翼：天上没有迅疾飞鸟。⑳天末识归篷：天际能见到归来的船篷。㉑轮奂：华美的建筑。㉔邦人胡不乐？邦人为什么不感到快乐呢？㉕憧憧：纷乱而不安的样子。㉖绝：断绝、消失。⑱寂寂：安静恬淡的样子。⑬回互：曲折交错。⑭玲珑：精巧美丽。⑮长烟：远望如烟雾缭绕。⑯净涵空：清澈地流入空中。⑰云间：云之上的天空之间。⑱迅翼：迅疾的飞行的鸟翼。⑲天末：天空尽头。⑳识归篷：识别归来的船篷。㉑轮奂：华美的建筑。㉔邦人胡不乐：为什么邦人不感到快乐呢？㉕憧憧：纷乱而不安的样子。㉖绝：断绝、消失。⑱寂寂：安静恬淡的样子. ⑬回互：曲折交错. ⑭玲珑：精巧美丽. ⑮长烟：远望如烟雾缭绕. ⑯净涵空：清澈地流入空中. ⑰云间：云之上的天空之间. ⑱迅翼：迅疾的飞行的鸟翼. ⑲天末：天空尽头. ⑳识归篷：识别归来的船篷. ㉑轮奂：华美的建筑. ㉔邦人胡不乐：为什么邦人不感到快乐呢？㉕憧憧：纷乱而不安的样子. ㉖绝：断绝、消失. ⑱寂寂：安静恬淡的样子. ⑬回互：曲折交错. ⑭玲珑：精巧美丽. ⑮长烟：远望如烟雾缭绕. ⑯净涵空：清澈地流入空中. ⑰云间：云之上的天空之间. ⑱迅翼：迅疾的飞行的鸟翼. ⑲天末：天空尽头. ⑳识归篷：识别归来的船篷. ㉑轮奂：华美的建筑. ㉔邦人胡不乐：为什么邦人不感到快乐呢？㉕憧憧：纷乱而不安的样子. ㉖绝：断绝、消失. ⑱寂寂：安静恬淡的样子. ⑬回互：曲折交错. ⑭玲珑：精巧美丽. ⑮长烟：远望如烟雾缭绕. ⑯净涵空：清澈地流入空中. ⑰云间：云之上的天空之间. ⑱迅翼：迅疾的飞行的鸟翼. ⑲天末：天空尽头. ⑳识归篷：识别归来的船篷. ㉑轮奂：华美的建筑. ㉔邦人胡不乐：为什么邦人不感到快乐呢？㉕憧憧：纷乱而不安的样子. ㉖绝：断绝、消失. ⑱寂寂：安静恬淡的样子. ⑬回互：曲折交错. ⑭玲珑：精巧美丽. ⑮长烟：远望如烟雾缭绕. ⑯净涵空：清澈地流入空中. ⑰云间：云之上的天空之间. ⑱迅翼：迅疾的飞行的鸟翼. ⑲天末：天空尽头. ⑳识归篷：识别归来的船篷. ㉑轮奂：华美的建筑. ㉔邦人胡不乐：为什么邦人不感到快乐呢？