掞英词，英词有微意。怀章恋双阙，吟情深六义。秋月清可依，春风惠无私。
草桐感霜露，鸿鹤伤羽仪。解玉佩，去朝会，驾朱幡，张皂盖。
张盖非不荣，解佩难为情。青緺矫浊侈，锦帐怀休明。
邦衣未容褫，况值佳山水。时来一登临，清旷豁千里。
既为兹土愁，复云兹土美。揖林壑，俯清沦，摛锦绣，歌阳春。
天球鸣兮朱弦奏，朱弦奏兮玉律新。灵均渊源，建安风度。
参众体于柏梁，接遗声于楚赋。值重光，叹盈缺。曳长裾，怀散聚。
想西园兮不复游，典南尉兮未能去。薄淮阳之见疏，幸浮邱而来顾。
非流落以为患，谅热中而怨慕。景入咏以增辉，诗因楼而得趣。
嗟暗投于拙目，指微瑕于宝璐。高文一何寥，绝境亦难遇。
子期久云亡，蚍蜉祇撼树。
诗句翻译与注释：
- 掞英词，英词有微意。
- 翻译：我挥动着笔杆，写出了带有深刻意义的诗文。
- 注释：通过挥动笔杆来表达自己心中的思想和情感。
- 怀章恋双阙，吟情深六义。
- 翻译：我怀念古代的宫殿，深深地吟诵着《诗经》、《尚书》等六种经典。
- 注释：《诗经》、《尚书》是古代的六种主要经书，代表着中国古代的文化和历史。
- 秋月清可依，春风惠无私。
- 翻译：秋天的月亮清澈透明，春天的风温柔无私。
- 注释：这里的“清可依”和“惠无私”都是形容大自然的美好。
- 草桐感霜露，鸿鹤伤羽仪。
- 翻译：草桐感受到秋天的霜露，鸿鹤也因为羽毛不完整而感到悲伤。
- 注释：“霜露”指的是自然现象，“鸿鹤”是一种鸟类，这里用来比喻诗人的情感和遭遇。
- 解玉佩，去朝会，驾朱幡，张皂盖。
- 翻译：解开玉佩，离开朝廷，驾着红色的旗帜，戴着黑色的帽子。
- 注释：“玉佩”通常指贵重的玉制饰品，这里可能是指官员的官职或地位；“朝会”是指朝廷举行的集会；“朱幡”和“皂盖”都是古代官员出行时所持的旗幡，分别代表皇帝的权威和臣子的责任。
- 张盖非不荣，解佩难为情。
- 翻译：虽然戴起官帽很荣耀，但是摘下玉佩却难以释怀。
- 注释：“张盖”和“解佩”在这里都表达了一种矛盾的心情，一方面是对官职的追求，另一方面是对失去自由和责任的留恋。
- 青緺矫浊侈，锦帐怀休明。
- 翻译：穿着青色的丝质长袍，矫健身姿不受世俗束缚，心中怀揣着清明的政治理想。
- 注释：这里描述了一种高尚的品德和追求。
- 邦衣未容褫，况值佳山水。
- 翻译：我的国服还没有卸掉，更何况此时正值美丽的山水之中。
- 注释：这里的“邦衣”可能是指国家的服饰，“褫”是脱下的意思。
- 时来一登临，清旷豁千里。
- 翻译：有时来了一次登高远望，心胸开阔仿佛可以远眺千里。
- 注释：这里的“清旷”和“豁千里”都是形容心情舒畅、视野开阔。
- 既为兹土愁，复云兹土美。揖林壑，俯清沦，摛锦绣，歌阳春。
- 翻译：既然为这土地感到忧愁，又觉得它很美好，于是向山林致敬，俯视清澈的河流湖泊，挥毫写就锦绣文章，歌颂着春天的美好。
- 注释：这里的“既”是“已经”的意思，“复”是“又”的意思。
- 天球鸣兮朱弦奏，朱弦奏兮玉律新。
- 翻译：天上的星星在闪烁，就像朱弦奏响，新的音乐旋律在耳边回荡。
- 注释：这里的“天球”指的是天空中的星星，“鸣”、“奏”、“玉律”、“新”都是形容音乐和旋律的美好。
- 灵均渊源，建安风度。参众体于柏梁，接遗声于楚赋。
- 翻译：屈原的诗歌源远流长，曹操的风格独具魅力。他在柏梁殿中创作了许多作品，继承了楚辞的传统。
- 注释：这里的“灵均”是指屈原，“建安”是东汉献帝时期的一种文学风格，“参众体于柏梁”、“接遗声于楚赋”都是形容他的文学成就。
- 值重光，叹盈缺。曳长裾，怀散聚。
- 翻译：正当国家繁荣昌盛之时，他感叹世事无常，人生易老。他穿着宽大的长裙，心怀天下百姓的安危。
- 注释：这里的“重光”指的是国家繁荣昌盛的时候，“盈缺”是指世事的变化无常，“曳长裾”和“怀散聚”都是形容他的人生态度。
- 想西园兮不复游，典南尉兮未能去。薄淮阳之见疏，幸浮邱而来顾。
- 翻译：想起过去的西园生活，我已经不再游玩；现在担任南尉职务，也未能离开。我被淮阳太守所疏远，幸好有机会到浮邱拜访您。
- 注释：这里的“西园”可能是指一个曾经美好的地方或回忆，“典南尉”是指担任南郡太守，“浮邱”是一个地名，这里可能是作者拜访的地方。
- 非流落以为患，谅热中而怨慕。景入咏以增辉，诗因楼而得趣。
- 翻译：我并不是因为流落异乡而感到烦恼，而是理解您的深情厚意。美景映衬着我的诗词，使得它们更加光彩夺目；我因此得到了写作的乐趣。
- 注释：这里的“景入咏以增辉”和“诗因楼而得趣”都是形容美景与诗词相结合，使得两者都更加完美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。