每年每遇清明节,把酒寻花特地忙。
今日江头衰病起,神前新火一炉香。
【注释】
清明:农历二十四节气之一,在每年四月四、五或六日,此时万物生长、大地复苏。“清明节”是祭祖扫墓的节日。
把酒寻花特地忙:把酒(指饮酒)寻花(指赏花)特别忙。
衰病起:因年老多病而起床。
神前:指寺庙中供奉神的地方,神龛之前。
新火:指刚烧好的香炉里的新火。
【译文】
每年每到清明时节,我都会带着酒杯去赏花,心情特别高兴。
今天早晨,由于年迈多病,从床上爬起来了,在神龛前点上了新的香。
【赏析】
这是一首悼亡诗。全诗通过清明时节,诗人对逝去爱妻思念之情,以及自身衰老多病的哀怨,表达了诗人对妻子的深深怀念之情,也反映了古代社会妇女地位低下的现实。