贫病见交情，殷勤问死生。
倒衣迎五马，空巷看双旌。
聚泛杯中月，分班地上荆。
悲吟追往事，感咽气峥嵘。
【注释】
天台：山名，在今浙江天台县。端明吴公：端明，指宋太宗时人吴淑。吴淑为端明殿学士。端明，即端明殿学士院。
五马：皇帝的仪仗。古代官吏朝见皇帝，以车五乘为一组，故称。这里指代皇帝。
双旌：古代帝王所乘车驾前插有旗子，用以引导车辆，故称车前插的旗子为双旌。这里指皇帝的车驾。
荆：通“矜”，矜持。
峥嵘：形容气度不凡或志向远大的样子。
【赏析】
《天台太守端明吴公挽词三首》，唐李华作。此诗是挽吴淑之作。端明，指宋太祖时人吴淑，曾任端明殿学士，后因事谪守天台，卒于任上。天台，郡名，治所在今浙江天台县。
全诗可分为四层：
第一层（开头四句）写诗人对吴淑生前交往的回忆。
贫病见交情，殷勤问死生。倒衣迎五马，空巷看双旌。聚泛杯中月，分班地上荆。悲吟追往事，感咽气峥嵘。
这四句，从两个方面来回忆与吴淑的交往。第一句“贫病见交情”是说，因为自己贫困和多病，所以更加珍惜彼此的友情。第二句“殷勤问死生”，则是说，吴淑对自己的关怀十分殷切，关心自己的生死。第三句“倒衣迎五马”，则写出吴淑对自己非常尊敬和礼遇。第四句“空巷看双旌”，是说吴淑去世的消息传出以后，街巷里的人都去观看吴淑的灵车，表示对他的哀悼。
第二层（中间四句）写诗人对吴淑死后的情景的回忆。
聚泛杯中月，分班地上荆。悲吟追往事，感咽气峥嵘。
这四句，是从三个方面来回忆与吴淑死后的情景的。第一句“聚泛杯中月”，是指当夜，吴淑的灵枢停在殡宫时，众亲友聚集一起，一边饮酒一边祭奠，好像天上明亮的月亮在酒杯中晃动一样。第二句“分班地上荆”，指的是在吴淑灵枢前，众人排列着队伍，像地上的荆棘一样排列整齐。第三句“悲吟追往事”，则是说，大家一边追念往事，一边悲伤吟诵悼文。最后一句“感咽气峥嵘”，则是说，看到吴淑的棺木停放在那里，大家的心中感到悲痛欲绝。
第三层（结尾两句）写诗人对吴淑生前交往的回忆和对吴淑的怀念之情。
此篇挽歌，语言朴实自然，感情真挚感人。
【译文】
贫穷和疾病使我俩的交情更深,你总是那么殷勤地问我生死。
倒穿衣襟迎接皇帝的车驾,空巷观看那悬挂着双旌的旗帜。
聚集在一起观赏月光洒满酒杯中,分班站立在地上犹如荆树丛。
追忆往事不禁悲吟不已,听到噩耗心如刀割般疼痛。