岁晚惊呼身已老，天涯流落首空回。
便将酒力推愁去，且放春光入眼来。
人语嘻嘻争斗草，宫花闪闪艳妆梅。
雪消水暖春江动，绿涨葡萄万斛醅。

这首诗是宋代诗人苏东坡所作的《次韵王子钦立春二首》，其中第二首的译文如下：

岁月已晚，我惊讶地发现自己已经老了，在天涯流浪，头也空了。

我将酒力推散我的忧愁，让我的眼睛看到春天的美丽。

人们嘻嘻哈哈地争论着草地，宫花闪闪发光，像妆点的梅花一样艳丽。

雪消了，水变暖了，春天的江水在涌动，葡萄的汁液涨满了万斛的酒。

注释：

  • 次韵：这是诗歌的一种形式，即用他人的诗作为自己诗歌的主题。在这里，“立春”是这首诗的题材。
  • 王子钦：作者的朋友，名字不详。
  • 惊：惊讶。
  • 老：年老，这里指岁月已晚。
  • 流落：漂泊，流浪。
  • 首空回：头发白了。形容衰老。
  • 推愁去：赶走忧愁。
  • 眼来：眼睛明亮。
  • 人语：人们的谈话。
  • 争斗草：争论或争斗。
  • 宫花：皇宫里的花朵。
  • 闪闪：光彩闪烁的样子。
  • 艳妆梅：美丽的妆容，通常用于女子。
  • 雪消：雪融化。
  • 水暖：水温暖。
  • 江动：江水流动。
  • 绿涨葡萄万斛醅：葡萄的颜色变得绿油油，像满桶的发酵酒，形容葡萄园里一片繁忙的景象。
    赏析：
    这是一首描写春天的诗。诗人通过对自然景观和人文活动的描绘，表达了他对春天的喜爱和对生活的热情。诗中提到的“便将酒力推愁去，且放春光入眼来”一句，既展现了他的豁达胸怀，也体现了他对生活的热爱。此外，诗中还描绘了人们的欢声笑语，以及宫花的美丽，都让人感受到了春天的美好与活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。