昔年携客寄僧龛,败屋疏篱一草庵。
白首重来看修竹,连山楼观亦眈眈。
【释义】:这两句诗的意思是,当年带着客人寄居在僧庵中,如今已是破败不堪的草庵。
【注释】:焦山吸江亭(在今江苏省镇江市),作者曾于元丰五年(1082)任江苏镇江通判,因有感于“焦山之胜”而建此亭。
【赏析】:《焦山吸江亭》是北宋文学家苏轼创作的一首七绝。首句写昔年与客同游时的情景;次句写今日重游时所见;三、四两句则以反衬的方法来表现自己的心境和对友人的怀念。全诗语言平易通俗,意境深远含蓄,耐人寻味。
译文:
曾经带着客人一起寄住在僧人的庵里,那已经是破旧的茅屋和稀疏的篱笆了。
白发苍苍的老人又重新来看那些修长的竹子,连山高楼也显得更加巍峨耸立。