江行萧家峡，路入天长寺。
眈眈千步廊，植杖聊一愒。
山对逐客愁，花溅寒食泪。
提壶苦劝人，何物关汝事。
【注释】
江行萧家峡：指从萧关渡口到长乐原一带的黄河段。萧关，古关名，在今宁夏回族自治区固原县西北。
眈眈千步廊：形容寺庙走廊很长，一眼望不到尽头。
植杖聊一愒（qí）：拄着拐棍小憩片刻。
山对逐客愁：指诗人因迁谪而被贬至岭南的郁闷心情。
花溅寒食泪：形容春天花朵盛开时，诗人触景伤情，不禁涕泗纵横。寒食节是古代一个节日，在清明前一二日，人们禁火寒食，吃冷食。
提壶苦劝人：意思是提着酒壶向别人劝酒。
【译文】
江行经过萧家峡，进入天长寺。
长长的廊道直上云霄，我拄着拐杖休息片刻。
对着青山我想起了被放逐的惆怅，花儿飘落像洒下春寒的泪水。
举着酒壶劝人喝酒，你何必在意我呢？
赏析:
这是一首记游诗，描写了游览天长寺时所见景物和自己的感受。首句写自己由萧关渡口沿黄河东流而下，来到天长寺，为下面展开游览作了铺垫。二、三句是写天长寺中景色。“眈眈”形容廊子很长，“聊”字写出了作者在这里稍作停留之意。四句写自己面对自然美景，心中涌起的被贬谪之感。五、六句写自己饮酒劝慰友人，而友人却无心理会。尾联点出自己被贬的原因。全诗以景结情，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。