于公种阴德,门大端可期。
无钱囊更空,有子家自肥。
戢戢树九畹,濯濯秀一枝。
坐客瞩青眼,馀子让白眉。
盐絮出妙语,春草先梦思。
诗文未可量,家学岂其师。
五车傥足用,万里到不疑。
非无昂父贤,且伴济叔痴。
芝兰莫当户,桃李自成蹊。
它年一樽酒,名与少陵齐。
【注释】
- 示长文:给长文的诗
- 于公:古代名门望族,这里指作者家
- 阴德:阴功、暗中的善行
- 门大端可期:门庭宏大,前程看好
- 无钱囊更空:没有钱财反而更加清贫
- 有子家自肥:有了儿子家庭自然富裕
- 戢戢树九畹:九畹(wǎn)是古代计量土地的单位,相当于今天的一亩地
- 濯濯秀一枝:形容树长得非常美
- 坐客瞩青眼:客人注视着诗人的眼睛,表示对诗的喜爱和赞赏
- 馀子让白眉:其他年轻人都让着老人,表示尊敬
- 盐絮出妙语:盐絮比喻才华横溢的人
- 春草先梦思:春天的草容易发芽生长,就像诗人的才华一样
- 诗文未可量:诗文的价值无法估量
- 家学岂其师:家族的学问难道就是老师的学问吗?
- 五车傥足用:五车书即使足够用也不足以表达我的全部才能
- 万里到不疑:即使走遍万里也不会怀疑自己的能力
- 昂父贤:指孔子的儿子孔鲤(字子贡,号昂父),孔子认为他是最贤能的儿子
- 济叔痴:指孔子的弟弟孔叔向,孔子认为他很愚笨
- 芝兰莫当户:不要像芝兰那样在门前招摇
- 桃李自成蹊:不要像桃花那样开在路边引人注目
- 他年一樽酒:将来有一天一起饮酒庆祝
- 名与少陵齐:名字可以和杜甫相媲美
【赏析】
这首诗是写给长文的。于公种下阴德,家门将会繁荣昌盛。没有钱反而更加清贫,但有了儿子家庭自然富裕。树木茂盛,花开得美丽。客人注视诗人的眼神,年轻人让他让着,表现出他的才智。盐絮比喻才华横溢的人,春天的草容易发芽生长。诗文的价值无法估量,家族的学问难道就是老师的学问吗?五车书即使足够用也不足以表达我的全部才能。虽然走了万里路也不会怀疑自己的能力。孔子的儿子孔鲤被认为是最贤能的儿子,孔子认为他很愚笨。不要像芝兰那样在门前招摇,不要像桃花那样开在路边引人注目。将来有一天一起饮酒庆祝,名字可以和杜甫相媲美。