君子于行东渡头,江村烟雨看眠鸥。
秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘。
不须刎颈酬知己,一曲琵琶在远舟。
诗句释义与译文
- 长干送别:在长江边的一个村庄(长干,一个地名)进行送别的场景。
- 君子于行东渡头:一位名叫“君子”的人正在往东行走的渡口(即渡头)送别。
- 江村烟雨看眠鸥:在江边的村庄,看到烟雾缭绕中睡着的鸥鸟(眠鸥)。
- 秋风不借游山屐:秋天的风吹不动用来游山的鞋子(游山屐)。
- 客梦长呼问酒楼:客人梦见自己,在梦里大声呼叫着询问酒楼(梦长呼问酒楼)。
- 八斗才怜新鹤发:我被拥有“八斗”才华的人(即主人,诗人的朋友或亲人)所怜惜,他头发已白如新鹤(新鹤发)。
- 十千囊尽敝貂裘:我的囊袋空空如也,连貂毛制成的衣服都已经破旧了(敝貂裘)。
- 不须刎颈酬知己:不需要像古代那样用生命来报答知己(刎颈,形容极忠心)。
- 一曲琵琶在远舟:一支琵琶曲在远离家乡的船上演奏(一曲)。
赏析
这首诗是李白对挚友的离别赠诗,表达了深厚的友情和不舍的情感。诗中的景色描绘细腻,如“江村烟雨”和“看眠鸥”,营造出一种宁静而又略带离愁的氛围。通过对比“秋风不借游山屐”和“客梦长呼问酒楼”,李白表达了对友人的深深眷恋和不舍。
诗中还体现了诗人的豁达和乐观精神,如“八斗才怜新鹤发”、“十千囊尽敝貂裘”,虽然物质上有所缺失,但诗人并不以此为忧,反而以一种超然的态度去看待这种变化,表现出他的大度和胸襟。最后一句“一曲琵琶在远舟”,则是以音乐作为慰藉,寄托了诗人对朋友的深情厚意和对未来重逢的期望。
这首诗以其真挚的情感、优美的语言和深刻的内涵,成为了中国古典诗歌中的佳作,展现了李白作为“诗仙”的豪放洒脱及对友情的重视和珍视。