海气东南上，野烟申酉间。
草平连别洞，雨转入佗山。
道路鱼盐去，樵苏竹木还。
西江并北客，相对各苍颜。
【解析】
此诗是一首写景抒情的诗歌。首联写东南海上气蒸腾，云烟缭绕，草木茂盛的景象；第二联写海风从申酉方向吹来，把野草吹得低垂着，连别洞的草也平铺开来，连雨也转进别的山里去了，写出了海风强劲、气势磅礴；第三联写渔盐道路被水淹没，樵苏竹木也被风吹落，写出了海风强劲、气势磅礴；第四联写客人们相对而坐，都显出苍老之态，写出了海风强劲、气势磅礴。整首诗语言简练，意境开阔，格调苍劲雄浑。
【答案】
杂诗（其一）
海气东南上，野烟申酉间。
草平连别洞，雨转入佗山。
道路鱼盐去，樵苏竹木还。
西江并北客，相对各苍颜。
译文：东南的海气升腾上升，西南的野烟向西北飘散；
海风从申酉方向吹来，使草丛低垂着，连别洞的草也平铺开来，连雨也转进别的山里去了；
渔盐道路被水淹没，樵苏竹木也被风吹落，客人们相对而坐，都显出苍老之态；
西江和北海的水相连，南北来的客人相对而坐，都是满脸白发。赏析：这是诗人在岭南时所作，抒写他旅途中的所见所感。首联写东南海上气蒸腾，云烟缭绕，草木茂盛的景象。“海气”点明地点，“东南上”则表明时间是在早晨，诗人站在海边远眺，海天一色，云蒸霞蔚，一派生机勃勃的景象。“气”字用得极妙，既写出了海天交融，又写出了海潮涨满的景象，同时暗示出诗人心情舒畅的原因——“气”就是诗人的心胸开阔，乐观向上的精神世界。“野烟”，是指山林间升起的薄雾，它随风飘动，变幻莫测。“申酉间”，指申时与酉时的中间，大约是正午前后的时刻。这时，阳光照射在海面上，波光粼粼，烟雾腾腾，草木郁郁葱葱，呈现出一派欣欣向荣景象。颔联写海风强劲、气势磅礴，草木茂密、生机盎然的气象。“草平”、“别洞”，都是写海风强劲、天气变化多端所致。“草平”即草丛平铺，“别洞”则是说草已长到很高了。这两句通过描写海风刮过草林的情景，表达了海风强劲、气势磅礴的特点。颈联写渔盐道路被水淹没，樵苏竹木也被风吹落的景象。“道路鱼盐去”，意思是渔盐之路已经被水淹没了，无法行走；“樵苏竹木还”，意思是砍柴割草的树木都被吹倒了。“去”是动词，指道路已经不通；“还”是副词，指树木倒下后又被风吹走了。这句诗通过描绘渔盐之路被水淹没以及树木被风吹走的情形，生动地表达了海上风暴的猛烈和肆虐。尾联写客人们相对而坐，都显出苍老之态。这两句通过对“客”们苍老之态的描写，抒发了自己内心的情感——对时光流逝的感叹和无奈之情。全诗以海景起兴，以海景作结，构思巧妙，意境开阔。诗人面对浩瀚的大海，心中充满了豪情壮志；而当他置身于茫茫的山林之中时，又不免生出许多感慨。这首诗充分体现了诗人豪迈的个性。
【答案】
《杂诗》
海气东南上，野烟申酉间。
草平连别洞，雨转入佗山。
道路鱼盐去，樵苏竹
木还。
相对各苍颜。