西州消息到南州，骨肉无他岁有秋。
骥子解吟青玉案，木兰堪战黑山头。
即时旅思春冰坼，昨夜灯花黍穗抽。
从此归田应坐享，故山已为理菟裘。
【注释】：
①家书：指书信。
②西州：今四川雅安，是唐时西南边陲重镇。南州：在今四川省南部地区。
③骨肉：兄弟或亲戚。无他：没有其他的意思。岁有秋：每年秋季都有收获。
④解：能。青玉案：一种古代乐器，用玉制。木兰：代指妇女。堪：可以，能够。
⑤旅思：旅途中的思乡之情。春冰坼：春季的冰雪融化，指春寒料峭，天气转暖。坼，裂开。
⑥灯花：古称灯心，即油灯芯燃烧后结成的花状物。黍穗抽：指麦子成熟，穗上结出麦粒。
⑦归田应坐享：回家后好好享受田园生活。理兔裘：整理皮衣，比喻隐居。理，整理。兔裘：皮衣。
【译文】：
家中传来的消息是西州的战报传到南州，家人团聚的希望寄托在明年的秋天。我的儿子能吟诵青玉案，木兰能征战黑山头。我立刻感受到春天的旅愁，就像春冰开裂一样，昨晚灯芯结出的花穗像黍穗一样生长。从此我打算回归田园享受宁静的生活，故乡的山已经准备迎接我的归隐。
【赏析】：
这是一首描写归乡之作，抒发了诗人久居异域，思念家乡的情怀，表达了归隐的愿望。诗中运用典故、化用诗词，表达了自己归隐的决心和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。