水东双榕间,有叟时出游。
清风衣履古,白雪须髯虬。
吟哦明月夕,簸弄寒江秋。
惊传里中儿,不泊岸下舟。
君看鬼趣中,有此风味不。
安知非黄石,但恨无留侯。
此生锄犁手,误入簪绅流。
无功抵毫发,负罪平山丘。
政尔求澡濯,闻之叹绸缪。
抠衣倘可亲,跪履安敢羞。
得闻半偈语,一解终身忧。
性不喜伐国,兵书非所求。

【译文】

水边的两棵榕树间,有位老者常出游;

他身着古装,步履从容,宛如古代的仙人;

他在皎洁月光下吟咏,在寒风中摇曳,如虬髯龙须般威武;

听到村里孩子的惊叫声,他并未停歇,依然扬帆远行。

你看那鬼趣横生,如此风姿独特!真是不可多得的佳人!

我怎知她并非黄石公?只是遗憾没有遇见张良。

我这一生是农人,却误入了仕途。

无功劳却能抵过千钧之重,负罪却平了万山之丘。

所以只能寻求洗涤自己的途径,听到这些让我感叹万分。

若能与此人攀谈,跪地而立又有何羞惭。

听到半句偈语,使我解除终身忧虑。

本性不喜伐国,兵书也非我所求。

【注释】:

水东双榕:指水边东南方向的两棵榕树。

叟:老年男子。

衣履古:穿着古老朴素的衣服和鞋子。

白雪须髯虬(qiú) :白胡须像虬(qiú)一样弯曲盘旋。虬:形容龙的样子。

吟哦明月夕:吟咏于明月照耀下的夜晚。

簸弄寒江秋:挥动船桨于秋风中的江上。

里中儿:村中儿童。

鬼趣:指神怪、怪异。

锄犁手:指农夫。

簪绅流:指官场人士。

无功抵毫发:没有功劳也能抵偿微小过错(毫发,指极其微小的东西)。

负罪平山丘:有罪过的人要被治罪。

澡濯:洗濯。

半偈语:一半的偈语。半偈:即一偈的一半。

性不喜伐国:性情不喜欢攻打国家。伐国:攻打别国。

兵书:战争策略的书籍。

【赏析】

这是一首咏史怀古诗。诗中描写了两位不同身份的人,一位是以老翁为模特儿,另一位是以黄石公为模特儿。前者是诗人自况,后者则是对历史上的隐逸之士张良的赞美。此二诗通过对比手法,表达了诗人对历史人物的不同评价及感慨人生无常的情感。

“水东双榕间,有叟时出游。” 水边的两棵榕树之间,有一位老人时常出游。这两句描绘了一幅宁静的自然景象,榕树旁的老者成为了这幅画中的主角。他的出现,给这静谧的场景带来了生机与活力。

“清风衣履古,白雪须髯虬。” 这位老人身着古装,步履从容,宛如古代的仙人。他的白发如同洁白的雪花一般飘洒,胡须如虬龙般盘绕。这两句通过比喻和象征的手法,将老人的形象刻画得栩栩如生。

“吟哦明月夕,簸弄寒江秋。” 在这皓月当空的夜晚,老人吟咏着诗歌,挥动船桨于秋风中的江上。这两句进一步展现了老人的生活状态和精神风貌。他不仅享受着大自然的美好,还沉浸在自己的世界里。

“惊传里中儿,不泊岸下舟。” 村里的孩子们突然惊呼起来,他们看到老人没有停下船只就继续前行。这一句揭示了老人与村民们之间的亲密关系以及他对自由的向往。

“君看鬼趣中,有此风味不。” 你来看,这就是鬼趣中的风格,难道不是吗?这两句是对老人形象的再次描绘,同时引发了读者对鬼趣风格的思考。

“安知非黄石,但恨无留侯。” 我怎么知道这不是黄石公呢?只遗憾没有遇到张良。这两句通过反问的方式表达了诗人对历史的感慨。他认为这位老人虽然拥有黄石公的智慧,但却未能遇到张良这样的知己。

“此生锄犁手,误入簪绅流。” 我这一生是农夫,却误入了仕途。这一句表达了诗人对自己职业选择的困惑以及对官场生活的无奈。他既想耕种自己的田地,又无法避免涉足官场,这种矛盾使他感到困惑和苦恼。

“无功抵毫发,负罪平山丘。” 没有功劳却能抵过千钧之重,负罪却平了万山之丘。这两句通过夸张的手法展示了诗人内心的挣扎和痛苦。尽管他没有犯下任何罪行,却因为种种原因而受到责难和惩罚。

“政尔求澡濯,闻之叹绸缪。” 因此只能寻求洗涤自己的途径,听到这些让我感叹万分。这一句表明了诗人对于现状的不满和对未来的渴望。他希望通过洗涤自己的方式来摆脱困境,重新获得自由和幸福。

“抠衣倘可亲,跪履安敢羞。” 若能与此人攀谈,跪地而立又有何羞惭。这两句表达了诗人对于与老人交谈的渴望和对于自己地位的自卑感。他认为如果能与这位老人攀谈并得到他的指点,那么跪在地上又有何羞耻呢?这表明了他对老人的尊敬和对知识的渴望。

“得闻半偈语,一解终身忧。” 若得一偈语,则可以解平生之忧。这两句表达了诗人对于得到启示的期望以及对解决问题的决心。他认为如果能领悟到一些智慧或道理,那么就可以解决他心中的烦恼和忧愁了。

“性不喜伐国,兵书非所求。” 我本不喜攻伐国家,兵书也非我所求。这两句表达了诗人对于军事生涯的态度和对其他事物的追求。他认为他并不热衷于征战和扩张领土,而是更愿意从事其他有益于社会的事情。这也反映了他的价值观和人生观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。