尘嚣咫尺愧山林，胜日追凉得共临。
千里江湖堪送目，一轩松竹更论心。
清风便自生秋意，小酌何妨到夕阴。
归路蝉声满溪谷，为君倚盖一微吟。
【注释】
- 偕同人：和他人一起。
- 虞山：在江苏省苏州市西南，为著名风景名胜区；千峰竞秀，云霞出没，有“吴中第一山”之称。
- 乾元宫：唐乾宁二年（公元895年）建于虞山之阳的一座道院，后改称天宫寺。
- 尘嚣：尘世中的喧嚣。
- 愧（kuì）：惭愧。
- 山林：指自然山林。
- 胜日：美好的时光。
- 千里江湖：形容辽阔的江河湖海。
- 送目：远望。
- 松竹：松树、竹子。
- 论心：交流思想。
- 清风便自生秋意：一阵风就吹来了秋天的气息。
- 小酌：斟酒。
- 夕阴：傍晚的阳光。
- 归路蝉声满溪谷：回家的路上听到蝉鸣声充满了整个山谷。
- 微吟：小声吟诵。
【赏析】
这是一首纪游诗，是诗人与友人一同登临虞山乾元宫时的即兴之作。诗中写登山观景，饮酒论心，抒发了作者对大自然的热爱以及与友人共赏美景的快乐之情。全诗语言流畅，意境优美，情感真挚，富有生活情趣。
【译文】
我与众人一同攀登虞山乾元宫，
尘世间的喧嚣让我感到惭愧，仿佛置身于山林之中，
在这美好的时光中追凉并共同登上了这座高高的宫殿。
放眼望去，千里江湖尽收眼底，令人心旷神怡；
我们坐在一轩之间畅谈心中所想，更显友情深厚。
一阵秋风袭来，仿佛也带来了秋天的气息，
小酌几杯，夕阳西下时正好可以吟咏一番。
回家的路上，听到远处传来阵阵蝉鸣声，
我想为你挥笔赋诗一首以示纪念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。