滩头鸣榔去,偃仰醉霜月。
意倦早归来,风波渺愁绝。

【解析】

本题考查理解诗歌内容、掌握基本表达技巧,把握诗歌情感的能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,则要求学生在理解诗句大意的基础上,注意关键词语的提示作用,并结合全诗内容分析概括即可。

本题中“江上”,是地点状语,交代了诗人所处之地,点明题旨;“滩头鸣榔去”,描写了诗人所见的景象:江面上,渔民们正用木锤打鱼时发出的声响。这声音在江面上回荡,使诗人产生了联想。“偃仰醉霜月”一句,写诗人听到这种声音之后的感受。他想象着江面上渔民们打鱼时发出的巨大声响,好像那声音能把霜打的月亮都震得倒转过来似的。“偃仰”是动词,指人或物倒下的样子;“醉”是形容词,形容声音很大,震得月亮都倒了一样。“意倦早归来”,诗人由江上之景想到渔民们辛苦捕鱼的情景,由此而产生联想,联想到自己此时也因劳累过度而早早地回到了家中。“归”字在这里有双重含义,一是指回到自己的家,二就是指回到自己的工作岗位。“风波渺愁绝”,诗人想到自己现在虽然身在家乡,但是心中却充满了忧愁,就像江上的浪涛一样汹涌澎湃,无法平息。“风波”比喻心中烦乱的情绪,这里代指诗人内心的愁绪。所以,“渺”就是无边无际的意思。“愁绝”意思是愁绪已经达到了极点。诗人通过“江上”这个场景,表达了自己内心烦乱的愁绪以及由此而产生的无奈之情。“江上”是地点状语,交代了诗人所处之地,点明题旨;“滩头鸣榔去”,描写了诗人所见的景象:江面上,渔民们正用木锤打鱼时发出的声响。这声音在江面上回荡,使诗人产生了联想。“偃仰醉霜月”一句,写诗人听到这种声音之后的感受。他想象着江面上渔民们打鱼时发出的巨大声响,好像那声音能把霜打的月亮都震得倒转过来似的。“偃仰”是动词,指人或物倒下的样子;“醉”是形容词,形容声音很大,震得月亮都倒了一样。“意倦早归来”,诗人由江上之景想到渔民们辛苦捕鱼的情景,由此而产生联想,联想到自己此时也因劳累过度而早早地回到了家中。“归”字在这里有双重含义,一是指回到自己的家,二就是指回到自己的工作岗位。“风波渺愁绝”,诗人想到自己现在虽然身在家乡,但是心中却充满了忧愁,就像江上的浪涛一样汹涌澎湃,无法平息。“风波”比喻心中烦乱的情绪,这里代指诗人内心的愁绪。所以,“渺”就是无边无际的意思。“愁绝”意思是愁绪已经达到了极点。诗人通过“江上”这个场景,表达了自己内心烦乱的愁绪以及由此而产生的无奈之情。

【答案】

江上滩头鸣榔去,偃仰醉霜月。

意倦早归来,风波渺愁绝。

译文:

江边渔民正在打渔,传来阵阵响声

我想象着江面上渔民们打鱼时发出的巨大声响,好像那声音能把霜打的月亮都震得倒转过来似的。

听到这些巨大的响声,我不由得感到疲倦和无奈,早早地就回到家里

尽管我已经回家了,但是我心中的愁绪却像江上的波浪一样无边无际

赏析:

这是一首纪行诗,写诗人在江上所见所闻。

开头两句“江上滩头鸣榔去,偃仰醉霜月”,描写了渔民们在冬日里的劳作情景。“滩头鸣榔去”,是作者所见的景色:江面上,渔民们正用木锤打鱼时发出的声响。这声音在江面上回荡,使作者产生了联想。“偃仰醉霜月”,写作者听到这种声音之后的感受。他想象着江面上渔民们打鱼时发出的巨大声响,好像那声音能把霜打的月亮都震得倒转过来似的。“偃仰”是动词,指人或物倒下的样子;“醉”是形容词,形容声音很大,震得月亮都倒了一样。“意倦早归来”,诗人由江上之景想到渔民们辛苦捕鱼的情景,由此而产生联想,联想到自己此时也因劳累过度而早早地回到了家中。“归”字在这里有双重含义,一是指回到自己的家,二就是指回到自己的工作岗位。“风波渺愁绝”,诗人想到自己现在虽然身在家乡,但是心中却充满了忧愁,就像江上的浪涛一样汹涌澎湃,无法平息。“风波”比喻心中烦乱的情绪,这里代指诗人内心的愁绪。所以,“渺”就是无边无际的意思。“愁绝”意思是愁绪已经达到了极点。诗人通过“江上”这个场景,表达了自己内心烦乱的愁绪以及由此而产生的无奈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。