君不见相如题桥出蜀都,归来驷马驾赤车。王孙喟叹分金珠,遽喜文君得此夫。
又不见扬雄玄经垂日月,承明昼日见三接。当年戏为赋甘泉,炯炯至今光不灭。
山川炳灵四载英,两君千载悬盛名。后来继者谁其人,蒲公使君早飞声。
先皇侧席搜殊杰,明公凛凛来射策。合沓英词动一时,紫燕飞黄行莫测。
文明天子修前烈,赤轭班输公建节。二年和气满西川,父老欢娱丰两颊。
锦瑟高张箫鼓集,还见公膺诞弥日。玉露金风丽早秋,绿樽翠杓明相射。
有酒如渑肉如陵,再拜寿公千百年。愿公早早树高勋,快插貂蝉据鼎茵。
注释:
- 君不见相如题桥出蜀都,归来驷马驾赤车。王孙喟叹分金珠,遽喜文君得此夫。
注释:你看,像司马相如题写桥记时从成都出发,回到成都后,乘坐的马车是四匹马驾拉的,王孙感慨万分,分赠他金珠玉帛,欣喜地认为文君找到了这位丈夫。
- 又不见扬雄玄经垂日月,承明昼日见三接。当年戏为赋甘泉,炯炯至今光不灭。
注释:又看见扬雄的《玄经》象日月一样照耀着天地,在承明殿上被汉武帝接见,他的《甘泉赋》至今光辉永存。
- 山川炳灵四载英,两君千载悬盛名。后来继者谁其人,蒲公使君早飞声。
注释:山川显灵,四位英杰相继出现,两位英杰的名字流传了千百年,后来继起者是谁呢?是蒲公使君早早闻名于世。
- 先皇侧席搜殊杰,明公凛凛来射策。合沓英词动一时,紫燕飞黄行莫测。
注释:先皇在朝堂上坐着等待有才能的人,明公威武刚毅地来到朝廷应试,他的才华和言辞惊动了当时的朝堂。
- 文明天子修前烈,赤轭班输公建节。二年和气满西川,父老欢娱丰两颊。
注释:文明的皇帝继承了前代的基业,任命了像司马班超一样的贤臣担任要职,两年来和睦的气氛充盈了整个蜀地,父老乡亲们欢乐无比,脸上露出了红润的双颊。
- 锦瑟高张箫鼓集,还见公膺诞弥日。玉露金风丽早秋,绿樽翠杓明相射。
注释:随着锦瑟的演奏响起,吹箫击鼓的声音汇聚在一起,我还见到你的生日宴会上酒宴丰盛,玉露金风美丽地迎接着深秋的到来,绿酒杯与翡翠的勺子相互辉映,彼此投以明亮的光泽。
- 有酒如渑肉如陵,再拜寿公千百年。愿公早早树高勋,快插貂蝉据鼎茵。
注释:就像渑池会上的美酒和美味佳肴一样珍贵,我再次向您祝寿,希望您早日建立伟大的功勋,早日得到封赐。
赏析:
这首诗是一首咏史诗,借咏汉代文人司马相如和扬雄之事,抒发对当时政治的不满和对理想中的政治的向往。诗共六章,每章四句。第一、二章主要叙述司马相如从成都出发,到成都后,乘驷马驾车回京,受到汉武帝的赏识和重用;第三、四章回忆扬雄被汉武帝召入长安,在朝堂上受到礼遇的情景。第五、六章则借古讽今,表达了作者对政治的不满以及对理想境界的追求。全诗语言流畅自然,结构紧凑严密,情感饱满激昂,具有很强的感染力。